San Francisco Fan - Original - Cab Calloway and His Orchestra

San Francisco Fan

Loved a no-good gamblin' man;

She drank the coffee dregs so she could fry his eggs

In a golden fryin' pan

Can-canned by command

Of the Gold Rush Cafe clan

She gave her man her pay;

he gambled it away

Playing Chinatown fan-tan

Once they caught him cheatin'

And he knew that he was beaten

When a miner aimed a pistol at his head

Fanny, when she seen 'em

Ran and jumped right inbetween 'em

And she stopped a dozen slugs of poison lead

There was Fanny dyin'

While a hundred men were cryin'

And the angels up above were cryin', too;

When seven horses started draggin'

Fanny’s coffin in a wagon

Down a dusty California avenue

San Francisco Fan

Gave her life to save her man

A man who wasn’t worth a shovelful of earth

From the grave of San Francisco Fan

San Francisco Fan

Gave her life to save a man

A man who wasn’t worth a shovelful of earth

From the grave of San Francisco Fan

Сан-Франциско фанаты

Құмар ойын ойнайтын адамды ұнататын;

Жұмыртқаларын қуыру үшін ол кофе қалдықтарын ішті

 Алтын табада

Бұйрық бойынша консервіленген

Gold Rush Cafe кланынан

Ол күйеуіне ақысын берді;

ол құмар ойнады

Chinatown фан-тан ойнап жатыр

Бірде олар оны алдап жатқанда ұстады

Ол оның ұрланғанын білді

Шахтер тапаншаны басына көздегенде

Фанни, ол оларды көргенде

Жүгіріп, дәл олардың арасына секірді

Ол улы қорғасынның оншақты шламын тоқтатты

Фанни өліп жатыр еді

Жүз адам жылап жатқанда

Жоғарыдағы періштелер де жылады;

Жеті ат сүйрей бастағанда

Фаннидің вагондағы табыты

Шаңды Калифорния даңғылымен төмен

Сан-Франциско фанаты

Ер адамын құтқару үшін оның өмірін берді

Жердің күрекке лайық емес адамы

Сан-Франциско Фанының бейітінен

Сан-Франциско фанаты

Ер адамды құтқару үшін өмірін берді

Жердің күрекке лайық емес адамы

Сан-Франциско Фанының бейітінен