1000 de chipuri - Byron

Spre tine mă-ndrept

Şi cred c-ai o mie de chipuri

La fel cu-acel pe care-l privesc

Zâmbesc, visez cu orbite solare

La fel cu-acel care-i altul mereu

Nu pot să ating

Cuvintele ce-ncet se sting

Nu pot fi altul decât sunt

Ma înspăimânt

Suntem toţi o apă şi-un pământ

Pe tine te-aştept

Iar tu nici nu ştii că trăiesc

La fel, fidel unui punct de răscruce

Ce-aduce cu visele noastre comune

Rămâne doar să vedem unde-o duce

Nu pot să ating

Cuvintele ce-ncet se sting

Nu pot fi altul decât sunt

Ma înspăimânt

Suntem toţi o apă şi-un pământ

Nu pot să ating

Cuvintele ce-ncet se sting

Nu pot fi altul decât sunt

Ma înspăimânt

Suntem toţi o apă şi-un pământ

Nu pot să ating

Cuvintele ce-ncet se sting

Nu pot fi altul decât sunt

Ma înspăimânt

Suntem toţi o apă şï-un pământ

Мен саған келе жатырмын

Ал сенде мыңдаған жүз бар деп ойлаймын

Мен қарап отырған адаммен бірдей

Мен күлемін, мен күн орбиталарымен армандаймын

Әрқашан ерекшеленетін адаммен бірдей

Мен ұстай алмаймын

Сөздер бірте-бірте жоғалады

Мен өзімнен басқа бола алмаймын

Мен қорқып бара жатырмын

Біз бәріміз су мен жерміз

Мен сені күтіп отырмын

Ал сен менің өмір сүретінімді де білмейсің

Сол сияқты, жол айрығында

Бұл біздің ортақ армандарымызға не әкеледі

Оны қайда апаратынын анықтау керек

Мен ұстай алмаймын

Сөздер бірте-бірте жоғалады

Мен өзімнен басқа бола алмаймын

Мен қорқып бара жатырмын

Біз бәріміз су мен жерміз

Мен ұстай алмаймын

Сөздер бірте-бірте жоғалады

Мен өзімнен басқа бола алмаймын

Мен қорқып бара жатырмын

Біз бәріміз су мен жерміз

Мен ұстай алмаймын

Сөздер бірте-бірте жоғалады

Мен өзімнен басқа бола алмаймын

Мен қорқып бара жатырмын

Бәріміз бір су, бір жерміз