Төменде әннің мәтіні берілген Don't Say You Love Me , суретші - By the Rivers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
By the Rivers
Don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love now baby,
Don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love.
Don’t say I’m weird, cause baby I’m feeling nice,
And in the morning, when the day is dawning, I’ll be paying the price,
Well don’t say you love me, cause baby that ain’t right,
You don’t even know me, and I was high last night.
So don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love now baby,
Don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love.
Oo lady severe, I think I touched your heart,
You’re childish game of trust once again, has left you feeling scarred,
Oh woah oh, don’t think you know me, I’d rather be alone,
No-one controls me, oh no,
But if you’re sad then we can sing this song,
Woah oh oh oh, woah oh oh oh oh, woah oh oh oh,
Just don’t sing to me.
Don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love.
Don’t talk as if you’re all mine,
Y’know I told you that my baby don’t like it but,
You’re mad mind crossed the line when you said you loved me.
Don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love.
Мені сүйемін деп айтпа, өйткені біз бір рет қана кездестік,
Мені жақсы көремін деп айтпаңыз, қазір сүю үшін ақыл-ойларыңызды жастай беріңіз,
Мені сүйемін деп айтпа, өйткені біз бір рет қана кездестік,
Мені жақсы көремін демеңіз, ақыл-ойларыңызды жас сүйетін болсын.
Мені біртүрлі деп айтпа, себебі балам мен өзімді жақсы сезінемін,
Ал таңертең таң атқанда бағасын төлеймін,
Мені жақсы көретініңді айтпа, себебі бала дұрыс емес,
Сіз мені тіпті танымайсыз, мен кеше түнде көңілді болдым.
Сондықтан мені жақсы көремін деп айтпаңыз, өйткені біз бір-ақ рет кездестік,
Мені жақсы көремін деп айтпаңыз, қазір сүю үшін ақыл-ойларыңызды жастай беріңіз,
Мені сүйемін деп айтпа, өйткені біз бір рет қана кездестік,
Мені жақсы көремін демеңіз, ақыл-ойларыңызды жас сүйетін болсын.
Әй, қатал ханым, мен сенің жүрегіңді қозғадым деп ойлаймын,
Сіз тағы да балаша сенім ойынысыз, сізді тыртық қалдырды,
Ой, мені танисың деп ойлама, мен жалғыз болғанды жақсы көремін,
Мені ешкім басқармайды, о жоқ,
Бірақ мұңайсаңыз, бұл әнді айта аламыз,
Ой-ой-о, ой-о, ой-ой
Маған ән айтпа.
Мені сүйемін деп айтпа, өйткені біз бір рет қана кездестік,
Мені жақсы көремін деп айтпаңыз, ақыл-ойларыңызды жас сүйетін болсын.
Бәрің менікі деп сөйлеме,
Білесің бе, мен саған айттым, бұл менің балам ұнамайды, бірақ,
Сіз мені жақсы көретіндігіңізді айтқан кезде шектен шығып кеткен ақылсыз.
Мені сүйемін деп айтпа, өйткені біз бір рет қана кездестік,
Мені жақсы көремін деп айтпаңыз, ақыл-ойларыңызды жас сүйетін болсын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз