Төменде әннің мәтіні берілген Geistesblitz , суретші - Burden Of Life аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Burden Of Life
In gigantum umeris
Shouldering giants while giants are shouldering me
Evocare daimones
My legacy’s summoning ghosts claiming inadequacy
Nothing compares nothing comes close
Hollow nonsense is all I compose
Lucem ferre tenebris
Frantically begging for memories to lead me to the light
Desperare carmini
This desperate poem must not be the last words I write
Nothing comes about in this prostrated state
Meaningless drivel is all I create
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling the romance that wrecked you beyond all repair
Fabulas repetere
I feel like I’ve told all these stories before
Ardens siti anima
And my thirsty mind craves for the torrents to pour
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling the romance that wrecked you beyond repair
You live to create and creations are weighing you down
Some days you are king and some days you are cursing your crown
Who can get me out of this hell?
With the millions of stories I’ve yet to tell
Who can turn this lead into gold?
Turn these words into stories that need to be told
Out of this hole into a new day
My life is a work of art here to stay
Out of this hole and into another day
My art is way of life and here to stay
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling this romance that wrecked you and ruined you
Led you to nowhere
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling the romance that wrecked you beyond all repair
You live to create and creations are weighing you down
Үлкен умерияда
Алыптар иығымды көтеріп тұрса
Evocare даймондары
Менің мұрам жеткіліксіз деп мәлімдеген елестерді шақырады
Ештеңе салыстыруға келмейді
Қуыс санссенсе, менде бар нәрсе
Lucem ferre tenebris
Мені жарыққа жетелейтін естеліктерден сұрады
Үмітсіз кармини
Бұл шарасыз өлең менің жазатын соңғы сөзім болмауы керек
Бұл сәждеге ештеңе болмайды
Мен жасайтын барлық мәні жоқ
Үміт нұры
Үмітсіз күндердің жалын
Арқанды түрлендіру
Сізді қалпына келтіру мүмкін емес күйреген романтиканы қайта жандандыру
Фабулалар қайталанады
Мен осы оқиғалардың барлығын бұрын айтып кеткендей сезінемін
Ardens siti anima
Менің шөлдеген санам |
Үміт нұры
Үмітсіз күндердің жалын
Арқанды түрлендіру
Сізді қалпына келтіру мүмкін емес күйреген романтиканы қайта жандандыру
Сіз жасау үшін өмір сүресіз және туындылар сізге салмақ түсіреді
Бірде патша болып, бірде тәжіңді қарғап жүрсің
Мені бұл тозақтан кім шығара алады?
Мен әлі айта алмаған миллион ә
Бұл қорғасынды алтынға кім айналдыра алады?
Бұл сөздерді айтуды қажет |
Бұл саңылаудан жаңа күнге шығыңыз
Менің өмірім өнер жұмыс осында қалу
Осы тесіктен шығып, басқа күнге
Менің өнерім - бұл өмір жолы және бұл жерде болу
Үміт нұры
Үмітсіз күндердің жалын
Арқанды түрлендіру
Сізді бұзған және сізді құртқан осы романсты қайта жандандыру
Сізді ешқайда басқарды
Үміт нұры
Үмітсіз күндердің жалын
Арқанды түрлендіру
Сізді қалпына келтіру мүмкін емес күйреген романтиканы қайта жандандыру
Сіз жасау үшін өмір сүресіз және туындылар сізге салмақ түсіреді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз