How Can a Poor Man Stand Such Times and Live - Bunk Johnson, Blind Alfred Reed, Bunk Johnson Volume 2 - New Orleans (1942-1945)

Well, the doctor comes around with his face all bright

And he says in a little while you’ll be all right

All he gives is a humbug pill

A dose of dope and a great big bill

Tell me how can a poor man stand such times and live?

Well there once was a time when everything was cheap

But now prices nearly puts a man to sleep

When we get our grocery bill

We just feel like making our will

Tell me how can a poor man stand such times and live?

Prohibition’s good if 'tis conducted right

There’s no sense in shooting a man 'til he shows flight

Officers kill without a cause

Then they complain about the funny laws

Tell me how can a poor man stand such times and live?

(Additional stanzas in the original version:)

I remember when dry goods were cheap as dirt

We could take two bits and buy a dandy shirt

Now we pay ten bucks or more

Maybe get a shirt that another man wore

Tell me how can a poor man stand such times and live?

Well, I used to trade with a man by the name of Gray

Flour was fifty cents for a twenty-four pound bag

Now it’s a dollar and a half beside

Just like a-skinning off a flea for the hide

Tell me how can a poor man stand such times and live?

Oh, the schools we have today ain’t worth a cent

But they see to it that every child is sent

If we don’t send everyday

We have a heavy fine to pay

Tell me how can a poor man stand such times and live?

Most all preachers preach for gold and not for souls

That’s what keeps a poor man always in a hole

We can hardly get our breath

Taxed and schooled and preached to death

Tell me how can a poor man stand such times and live?

Oh, it’s time for every man to be awake

We pay fifty cents a pound when we ask for steak

When we get our package home

A little wad of paper with gristle and bone

Tell me how can a poor man stand such times and live?

Songwriter: Alfred Reed

Жарайды, дәрігер жүзі нұрлы болып келеді

Және ол біраз уақыттан кейін, сіз бәрі жақсы боласыз

Оның  беретін  бар  күлдіргіш        таблет           таблет   бар      бір     бір          к пре    таблет  бар бар  бар   бір               жоқ  таблет   бар      көңіл    таблет   бар       көңіл      бір    жоқ  таблет   бар беретін  бар  бар   бәз таблетка   бар   береді

Допинг дозасы және үлкен есепшот

Айтыңызшы, кедей адам мұндай кезде қалай өмір сүреді?

Бір кездері бәрі арзан болған кез болды

Бірақ қазір бағалар адамды ұйықтатып жібере жаздады

Біз азық-түлік шотымызды алған кезде

Біз өз еркімізді орындағымыз келеді

Айтыңызшы, кедей адам мұндай кезде қалай өмір сүреді?

Тыйым салу дұрыс болса, жақсы

Адам ұшқанға дейін атудың  мағынасы жоқ

Офицерлер себепсіз өлтіреді

Содан олар күлкілі заңдарға шағымданады

Айтыңызшы, кедей адам мұндай кезде қалай өмір сүреді?

(Бастапқы нұсқадағы қосымша шумақтар :)

Құрғақ тауарлардың кір сияқты арзан болғаны  есімде

Біз екі бит алып, жеңіл көйлек сатып аламыз

Енді біз он доллар немесе одан да көп төлейміз

Басқа ер адам киген көйлек алуы мүмкін

Айтыңызшы, кедей адам мұндай кезде қалай өмір сүреді?

Мен ер адаммен сұр атымен сауда жасадым

Жиырма төрт фунттық қап үшін ұн елу цент болды

Енді бір жарым доллар

Терісі үшін бүргенің терісін жұлып алу сияқты

Айтыңызшы, кедей адам мұндай кезде қалай өмір сүреді?

О, бізде бар мектептер бір тиын да тұрмайды

Бірақ олар әрбір баланың жіберілуін қадағалайды

Егер біз күнделікті жібермесек

Бізде ақы төлеу өте жақсы

Айтыңызшы, кедей адам мұндай кезде қалай өмір сүреді?

Барлық уағыздаушылардың көпшілігі жан үшін емес, алтын үшін уағыздайды

Кедей адамды әрқашан тесігінде ұстайтыны осы

Біз әрең тыныс аламыз

Салық салып, оқытып, өлгенше уағыздады

Айтыңызшы, кедей адам мұндай кезде қалай өмір сүреді?

О, әр адамның  ояу  кезі            

Біз стейк сұрағанда, біз бір фунтқа ақы төлейміз

Пакет үйге жеткенде

Қақпағы мен сүйегі бар кішкене қағаз

Айтыңызшы, кедей адам мұндай кезде қалай өмір сүреді?

Ән авторы: Альфред Рид