
Төменде әннің мәтіні берілген Буду любить , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Даже если пройдет мимо и не скажет «привет»,
Хотя уже два года, как я ее сосед,
Я улыбнусь, подбегу с букетом красных роз,
Ты удивишься — будто бы мы не знакомы.
Заслужу внимания любым способом,
И если улыбнешься — значит, был опознанный.
Королевой для меня ты быстро стала,
Покорила, ты меня околдовала.
Напишу под окнами мелом твое имя,
Обведу сердечком — вроде бы красиво.
Если дождь начнется, подбегу с зонтом,
И если припечет, я тенек устрою.
Я фонтаном буду, если будет надо,
И звездою в небе, стану звездопадом,
Для тебя ночью прыгну с парашютом,
И на небе твое имя напишу.
Даже если больно,
Если сердце режет,
Раны кровоточат,
И ничто не лечит.
Если дым и пепел,
Навсегда пленили,
И навек останусь
Заперт в лабиринте,
Знай, что я Буду любить тебя.
Знай, что я Буду любить тебя.
В ушах наушники, вовсю играет плейер,
Историю любви поет мне группа «Звери»,
И что-то в наших с ним историях есть похожее,
И там, и там любовь, везде оно — одно и тоже.
В разгаре где-то солнце раздевает девушек,
А она одна по-скромному всегда одета,
Выделяется не скромностью, а красотой,
Я из тысячи замечу нежный образ твой.
О тебе уже знает моя мама,
Обычно я молчал об этом, но теперь молчать не стану.
Отец в шоке, что же происходит с сыном?
Все с ума сходят, ты представь картину.
На учебе, дома, с лучшими друзьями,
Где б я ни был, мы встречаемся глазами,
От воображения по телу проскользает дрожь,
Я понимаю — ты сегодня не придешь.
Даже если больно,
Если сердце режет,
Раны кровоточат,
И ничто не лечит.
Если дым и пепел,
Навсегда пленили,
И навек останусь
Заперт в лабиринте,
Знай, что я Буду любить тебя.
Знай, что я Буду любить тебя.
А если так случится, потеряю твой след
И не найду ни на одной из этих соцпланет,
Я пробегу сквозь горы, не разобьюсь об скалы,
Я проплыву за тобой моря и океаны.
Всего одна встреча, глаза в глаза секунду,
Так изменила жизнь, и я влюблен безумно,
Я никогда больше не отпущу тебя.
Мне только бы найти.
А я найду тебя!
Даже если больно,
Если сердце режет,
Раны кровоточат,
И ничто не лечит.
Если дым и пепел,
Навсегда пленили,
И навек останусь
Заперт в лабиринте,
Знай, что я Буду любить тебя.
Знай, что я Буду любить тебя.
Қасынан өтсе де сәлем бермесе де,
Оның көршісі болғаныма екі жыл болса да,
Мен күлемін, қызыл раушан гүл шоғымен жүгіремін,
Сіз таң қаласыз - біз бір-бірімізді танымайтын сияқтымыз.
Кез келген жолмен назар аударыңыз
Ал егер сіз күліп отырсаңыз, бұл сізді анықтады дегенді білдіреді.
Сіз маған тез патшайым болдыңыз,
Жеңілдің, мені сиқырладың.
Терезе астына сенің атыңды бормен жазамын,
Жүрекпен дөңгелетемін – әдемі сияқты.
Жаңбыр жауса, қолшатыр алып жүгіремін,
Ал егер ыстық болса, мен көлеңке ұйымдастырамын.
Субұрқақ боламын, керек болса,
Аспандағы жұлдыз, мен жұлдыз боламын,
Сен үшін түнде мен парашютпен секіремін,
Ал мен сенің атыңды аспанға жазамын.
Ауырса да
Жүрек кесіліп кетсе
Жаралар қансырап жатыр
Және ештеңе емдемейді.
Түтін мен күл болса
Мәңгі баурап алды
Ал мен мәңгілік қаламын
Лабиринтте құлыпталған
Мен сені сүйетінімді біл.
Мен сені сүйетінімді біл.
Құлақтағы құлаққаптар, ойыншы күшті және негізгі ойнайды,
Махаббат хикаясын маған "Аңдар" тобы айтады,
Біздің онымен болған әңгімелерімізде ұқсас нәрсе бар,
Ал сонда, махаббат бар, барлық жерде ол бір және бірдей.
Бір жерде күн қыздарды шешіндіреді,
Ол әрқашан қарапайым киінген,
Ол қарапайымдылығымен емес, сұлулығымен ерекшеленеді,
Мыңның ішінен сенің нәзік бейнеңді байқаймын.
Менің анам сіз туралы бұрыннан біледі
Әдетте мен бұл туралы үндемейтінмін, бірақ енді үндемеймін.
Әкесі шошып кетті, ұлы не болып жатыр?
Барлығы жынды болып жатыр, суретті елестетіп көріңіз.
Мектепте, үйде, ең жақсы достармен,
Мен қайда болсам да, көзге түсеміз,
Қиялдан денені діріл билейді,
Түсіндім - сен бүгін келмейсің.
Ауырса да
Жүрек кесіліп кетсе
Жаралар қансырап жатыр
Және ештеңе емдемейді.
Түтін мен күл болса
Мәңгі баурап алды
Ал мен мәңгілік қаламын
Лабиринтте құлыпталған
Мен сені сүйетінімді біл.
Мен сені сүйетінімді біл.
Ал егер бұлай болса, мен сенің ізіңді жоғалтамын
Мен оны осы әлеуметтік планеталардың ешқайсысынан таба алмаймын,
Мен тауларды аралаймын, жартасқа сынбаймын,
Мен сен үшін теңіздер мен мұхиттарды жүземін.
Бір ғана кездесу, бір секунд көзбен көру,
Осылайша өмір өзгерді, мен ессіз ғашық болдым,
Мен сені енді ешқашан жібермеймін.
Мен жай тапқым келеді.
Ал мен сені табамын!
Ауырса да
Жүрек кесіліп кетсе
Жаралар қансырап жатыр
Және ештеңе емдемейді.
Түтін мен күл болса
Мәңгі баурап алды
Ал мен мәңгілік қаламын
Лабиринтте құлыпталған
Мен сені сүйетінімді біл.
Мен сені сүйетінімді біл.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз