The Fly - Budam

Little fly, your summer’s play

My thoughtless hand has brushed away

Am not I a fly like you

Or are not you a man like me

For I sing, dance and drink

Till some blind hand shall brush my wing

If thought is life, strength and breath

And the want of thought is death

Then am I a happy fly if I live, or if I die

Then am I a happy fly if I live, or if I die

(Play away, fly, man

Drink, dance, sing, thought

Strength, breath, life, death

Play away, fly, man

Drink, dance, sing, thought

Strength, breath, life, death,

Play away, fly, man

Drink, dance, sing, thought, strength, breath, life, death)

Little fly

Кішкентай шыбын, сіздің жазғы ойыныңыз

Ойсыз қолым сыпырылып кетті

Мен сен сияқты шыбын емеспін бе?

Немесе сен мен сияқты адам емессің бе?

Себебі мен ән айтамын, билеймін және ішемін

Бір соқыр қол менің қанатымды сипады

Ой өмір, күш және тыныс болса

Ал ойдың жетіспеушілігі - өлім

Сонда мен                                                          бақытты  шыбын  бақытты    шыбын ба    бақытты   шыбын боламын ба?

Сонда мен                                                          бақытты  шыбын  бақытты    шыбын ба    бақытты   шыбын боламын ба?

(Ойна, ұш, адам

Ішіңіз, билеңіз, ән айтыңыз, ойланыңыз

Күш, тыныс, өмір, өлім

Ойна, ұш, адам

Ішіңіз, билеңіз, ән айтыңыз, ойланыңыз

Күш, тыныс, өмір, өлім,

Ойна, ұш, адам

Іш, биле, ән айт, ой, күш, тыныс, өмір, өлім)

Кішкентай шыбын