
Төменде әннің мәтіні берілген Mestecanis , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cântare munților cărunți
Care cu-a lor creste sprijină cerul
Și-a lor codri neumblați —
Tainic leagăn unde ne-am născut
Drum care suie — în munți cărăruie
Drum ce aleargă, sub brazi și prin iarbă
Dus în sus, spre Soare-apus
Ce urcă pieptiș, in Mestecăniș
În cețuri ascuns și-ades nepătruns
Din vale, din râpă spre vârful în pâclă
Spre Miazăzi, drum cu stihii
Ce fuge pieziș, in Mestecăniș
Mestecăniș, de strajă-n inima Bucovinei
Mestecăniș, din vremuri de demult
Mestecăniș, acum vin către tine
Mestecăniș, chemarea ta eu o aud!
Trunchi prăvălit, de vreme scobit
În drum astrucat, de ape cărat
Te-oprește din cale la Soare-răsare
Zăbavă-n desiș, in Mestecăniș
Un drum cu năluci pe care s-apuci
În munte s-ajungi, în neguri adânci
Departe-departe, la Miază-noapte
Drumuri-cruciș… în Mestecănis
Сұр таулардың таразылары
Бұл олардың өсуімен аспанды қолдайды
Ал олардың баспаған ормандары -
Туған жеріміз жұмбақ бесік
Альпинистік жол – тау соқпағында
Шыршалардың астында және шөптің арасынан өтетін жол
Күн батқанға дейін көтерілді
Кеудеде не көтеріледі, Местечаниште
Жасырын және жиі өтпейтін тұмандарда
Алқаптан, сайдан шыңға дейін тұманда
Оңтүстікке қарай элементтері бар жол
Местеканиште қандай бүйірлік ұшу
Буковинаның жүрегін қорғайтын қайың
Қайың, баяғыда
Қайың, мен саған қазір келе жатырмын
Қайың, мен сенің қоңырауыңды естіп тұрмын!
Мыжылған діңі, тозған
Қара жолда, су тасиды
Ол күннің шығысына барар жолда сізді тоқтатады
Қалың тоғайда, Местеканиште
Елестері бар жол
Тауға, тұманға түсесің
Алыс, алыс, түн ортасында
Жол айрығы... Местеканистегі
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз