
Төменде әннің мәтіні берілген De Cremene , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stâncă sunt, o stâncă ce arde
Jar nestins, ferecat
Văpaie-mpietrită, esenţă de flăcări
Luceafăr adânc îngropat
Puţini vor cunoaşte povestea din piatră
Ce-o spun pâraie ce curg
Şi-amnarul ce-aprinde iasca uscată
Născând un foc viu în amurg
De ani fără număr pe umeri ţin codrii
Iar tălpile mele-n străfund odihnesc
Ploaia mă spală, mă mângâie norii
Văd regi pierind şi alţii cum cresc
De-o seamă-s cu timpul, sunt cremene
De cremene, nestrămutat
Nici moartea nu-mi ştie'ncă numle
De cremne, neîndurat
Anii or trece, eu voi îndura
Din munte şi timp sunt făcut
Sub soare-arzător, sub gheaţa cea rece
În vântul ce zboară pierdut
Nimic nu mă schimbă-nafar' de uitare
Când paşii spre munte s-opresc
Dar singur rămas în a mea nemurire
'Nainte prin veacuri privesc
Мен жартаспын, жанып тұрған жартаспын
Отқа төзімді, қауіпсіз
Тастаған жалын, жалынның мәні
Люцеафар терең жерленген
Тастағы оқиғаны аз біледі
Менің айтарым – ағып жатқан ағын
Ал құрғақ құмыраны жағатын амнар
Ымыртқа қарай тірі отты тудыру
Сансыз жылдар бойы мен орманды иығымда ұстадым
Ал табаным тыныш
Жаңбыр мені жуады, бұлттар мені еркелетеді
Мен патшалардың өліп, басқалардың өсіп жатқанын көремін
Айтпақшы, олар жанып жатыр
Шақпақ тас, шайқалмаған
Менің өлімім менің атымды да білмейді
Кремация, төзгісіз
Жылдар өтсе мен шыдаймын
Мен таудан және заманнан жаратылғанмын
Ыстық күн астында, салқын мұз астында
Желде ұшқан жоғалды
Менің ойымды ештеңе өзгертпейді
Тауға апаратын қадамдар тоқтаған кезде
Бірақ менің өлместігімде жалғыз қалдым
«Мен ғасырлар бойы бақылап келемін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз