Snow White - Buck-Tick

Aa yume mite boku-tachi wa aishiau no sa

Aa mezamete boku-tachi wa koroshiau no ka

Saa nemutte boku-tachi wa aishiau no sa

Kobore ochiru ame yuki ni kawaru koro

Kogoeru yubisaki kimi no hoho ni

Masshiro na sekai nemureru kimi no yume ka maboroshi

Tatta hitosuji monokuroomu no hoho ni beni sasu

Dakiyoseta nara iki mo dekinai hodo

Kasaneta kuchibiru kimi no nioi

Masshiro na sekai nemureru kimi no yume ka maboroshi

Tatta hitosuji monokuroomu no hoho ni beni sasu

Mai odorimashou mai odorimashou

Haru wo matsu ni wa toosugite

Mai odorimashou mai odorimashou

Yume wo mita dake sou sore dake

(English translation)

Ah, I’m dreaming, we are loving each other

Ah, I’m waking up, are we killing each other?

Well then, I’ll sleep, we are loving each other

When the pouring rain turns into snow

I touch your cheeks with my frozen fingertips

Is this pure white world your dream or an illusion

I merely pierce your monochrome cheek with crimson red

If I were to embrace you so close that you couldn’t breath

Your pressed lips and your smell

Is this pure white world your dream or an illusion

I merely pierce your monochrome cheek with crimson red

Let us dance, let us dance

Spring is to far away to wait for it

Let us dance, let us dance

I was only dreaming, yes, I was only dreaming

Aa yume mite boku-tachi wa aishiau no sa

Aa mezamete boku-tachi wa koroshiaau no ka

Saa nemutte boku-tachi wa aishiau no sa

Коборе очиру аме юки ни кавару коро

Kogoeru yubisaki kimi no hoho ni

Masshiro na sekai nemureru kimi no yume ka maboroshi

Татта хитосужи монокурому но хохо ни бени сасу

Dakiyoseta nara iki mo dekinai hodo

Касанета кучибиру кими no nioi

Masshiro na sekai nemureru kimi no yume ka maboroshi

Татта хитосужи монокурому но хохо ни бени сасу

Май одоримашоу май одоримашу

Хару во матсу ни ва тусугите

Май одоримашоу май одоримашу

Yume wo mita dake sou sore Dake

(ағылшынша аудармасы)

Әй, мен армандаймын, біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Әй, мен оянып жатырмын, бір-бірімізді өлтіреміз бе?

Жарайды, мен ұйықтайын, біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Нөсер жаңбыр қарға айналғанда

Мен сіздің бетіңізді мұздатылған саусақпен ұстаймын

Бұл таза ақ әлем сіздің арманыңыз ба, әлде елесі ме

Мен бар болғаны монохромды щегіңізді қызыл қызыл түспен тесемін

Мен сені жақын құшақтасам сен дем ала алмайсың

Сіздің қысылған ерініңіз және сіздің иісіңіз

Бұл таза ақ әлем сіздің арманыңыз ба, әлде елесі ме

Мен бар болғаны монохромды щегіңізді қызыл қызыл түспен тесемін

Би билейміз, билейік

Көктемді күту үшін алыста              

Би билейміз, билейік

Мен тек армандадым, иә, тек армандадым