Төменде әннің мәтіні берілген The Great White Horse , суретші - Buck Owens, Susan Raye аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Buck Owens, Susan Raye
(When I was a young girl I used to dream of a lover
To be my shining knight of strenght one day
He carried me to a castle in the heavens
And battle all my dragons on the way
And he’d ride down on a great white horse
He’d bring me love I was longing for
He’d bring me charm and lasting peace on a great white Horse he’d ride away
with me
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum.)
When I was a young man I used to dream of a maiden
With long soft hair flowing in the wind
Her laughing eyes and loving arms would follow
When I’d sail around the world and back again
And I’d ride down on a great white horse
I’d bring the love she was longing for
I’d bring her laughter and sunny days
And on a great white horse I’d carry her away
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
(The time has flown I find there are no dragons)
And I don’t wanna sail the seven seas
(Anywhere we are becomes our castle)
And the only world I want is here with me
And we both ride on a great white horse
We found the love we were longing for
(You're my sunshine on a rainy day)
You’re my April, you’re my May
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum…
(Мен жас кезімде ғашықты армандайтынмын
Бір күні менің жарқыраған рыцарь болу
Ол мені аспандағы құлыпқа апарды
Жолда менің барлық айдаһарлармен соғысыңыз
Ал ол үлкен ақ атқа мініп кетті
Ол маған мен аңсаған махаббатты сыйлайтын
Ол мініп кететін үлкен ақ атпен маған сүйкімділік пен ұзақ тыныштық әкеледі
менімен бірге
Дум-ди-де-дум-дум-дум-ди-де-дум әнін айту.)
Мен жас кезімде қызды армандайтынмын
Ұзын, жұмсақ шаштары желде |
Оның күлген көздері мен сүйіспеншілікке толы қолдары ілеседі
Мен әлемді шарлап, қайта оралғанда
Мен керемет ақ атқа мінер едім
Мен оның аңсаған махаббатын әкелетін едім
Мен оған күлкі мен шуақты күндерді әкелетін едім
Және үлкен ақ атта мен оны алып жүрер едім
Дум-ди-де-дум-дум-дум-ди-де-дум әнін айту
(Уақыт зымырап өтті, мен айдаһарлардың жоқтығын таптым)
Мен жеті теңізді жүзгім келмейді
(Кез келген жерде біздің қамалымызға айналады)
Мен қалаған жалғыз әлем менімен бірге
Екеуміз де, екеуіміз де керемет ақ атқа міндік
Біз аңсаған махаббатымызды таптық
(Сен менің жаңбырлы күндегі шуағымсың
Сен менің сәуірімсің, сен мамырымсың
Дум-ди-де-дум-дум-дум-ди-де-дум әнін айту
Дум-ди-де-дум-дум-дум-ди-де-дум әнін айту
Ән айту дум-ди-де-дум-дум-дум-ди-де-дум…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз