Төменде әннің мәтіні берілген Louisiana Man , суретші - Buck Owens аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Buck Owens
At birth momma an' papa called little boy Ned
They raised him on the bank of the river bed
Houseboat tied to a big tall tree a home for my mama and my papa and me
Clock strikes three papa jumps to his feet
Already mama’s cookin' papa somethin' to eat
Half past, a papa, he’s ready to go he hops in his piro headed down the bayou
They got fishin' lines strung across the Louisiana River
Gonna catch a big fish for us to eat
They’re settin' traps in the swamp, catchin' everythin' they can
Gonna make a livin' he’s a Louisiana man gonna make a livin' he’s a Louisiana
man
Muskrat hides hangin' by the dozen even got a lady named «muskrat cousin»
Thought about it dryin' in the hot hot sun tomorrow papa’s gonna turn them into
mon
They call my mama Rita and my daddy Jack
A little baby brother on the floor that’s Mac
Brynn and Lynn are the family twins big brother Ed’s on the bayou fishin'
On the river floats papa’s great big boat that’s how my papa goes into town
Makes every bit of the night and the day then even reach the place where the
people stay
I can hardly wait untill tomorrow comes around
That’s the day my pappy takes the furs to town
Papa promised me, Ned and Mac could go, even gonna see a cowboy show
I see the cowboys and Indians for the first time then told my pappy gonna a go
again
Papa said son they got the lines to run
We’ll come back again but first there’s work to be done
And they got fishin' lines…
Туған кезде анасы мен папасы кішкентай баланы Нед деп атады
Олар оны өзеннің жағасына көтерді
Үлкен биік ағашқа байланған үй қайық анам мен әкем және маған арналған үй
Сағат папа үш рет секірді
Анам папаға тамақ әзірлеп қойған
Жарты болды, папа, ол баруға дайын, ол өзінің пиросына мініп, баумен төмен қарай бет алды
Олар Луизиана өзені арқылы балық аулау жолдарын алды
Бізге үлкен балық аулауға тырысады
Олар батпаққа тұзақ салып, қолдарынан келгеннің бәрін аулап жатыр
Ол Луизианада өмір сүретін болады, ол Луизиана.
адам
Оншақты асылып тығылып жатқан ондатра тіпті «онтра немере ағасы» деген әйелді де тапты.
Ыстық күннің астында кеуіп жатқаны туралы ойладым, ертең папа оларды айналдырады
дүйсенбі
Олар анамды Рита мен әкемді Джек деп атайды
Кішкентай іні, Mac компьютері еденде
Бринн мен Линн - үлкен ағасы Эддің балық аулайтын егіздер.
Өзенде әкемнің үлкен қайығы жүзіп жатыр, осылайша менің папам қалаға кетеді
Түн мен күннің әрбір бөлігін жасайды, содан кейін тіпті орналасқан жерге жетеді
адамдар қалады
Мен ертең келгенше әрең күтемін
Менің паппам қалаға жүнді апаратын күні
Папа маған Нед пен Мак баруға, тіпті ковбой шоуын көруге уәде берді
Мен ковбойлар мен үндістерді бірінші рет көріп тұрмын, содан кейін паппаға барамын дедім
қайтадан
Әкесі балам, оларда жүгіру керек екенін айтты
Біз қайтадан ораламыз, бірақ алдымен жасалуы керек
Және оларда балық аулау жолдары бар ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз