It Tickles - Buck Owens

Well when I was a growin' up

I was a pip

I growed me a mustache on my lip

It wasn’t very sticky mostly fuzz

I thought I’d give all the girls a buzz

I got real sweet on a nellie wills

I drove that country girl back in the hills

I asked her once if I could give her a peck

She said (if you can beat me to the old hay stack)

Well I beat her there and I hugged her tight

I turned loose all of my dynamite

I swear my kiss was a pretty lush

She smiled real big and begin to blush

(It tickles

It tickles

I like it but it sure feels funny)

It’s a ticklin' me

Well I got me a name in the neighborhood

The girls all liked me I knew they would

I let it grow for a month or two

Just to see what I could do

There was a girl named Fanny Smith

Told me she didn’t like to kiss

I caught her off guard and I didn’t miss

(I didn’t know it would feel like this)

Well her eyes bugged out and her face turned white

She helped me out with all of her might

I swear it took her breath away

She giggled and I heard her say

(It tickles

It tickles

I like it but it sure feels funny)

It’s a ticklin' me

Well now I guess I pert’near run 'em wild

They all went crazy over my style

Said I was the best around

The kissinest man they’d ever found

The good ol' days are here again

I used to do it and I still can

Said a widder that I know

(I guess you’ll never get too old)

Well I guess I’ve got that ol' knowhow

You ought to see me in action now

My kiss has still got that ol' zing

The widder said I ain’t lost a thing

(It tickles

It tickles

I feel just like I’m numb again)

It’s a ticklin' me

Мен есейген кезімде

Мен пип болдым

Мені ернімде мұртты өсірдім

Ол өте жабысқақ емес еді, негізінен бұлыңғыр

Мен барлық қыздарға  шуыл беремін деп ойладым

Мен нелли уилесінде нағыз тәтті болдым

Мен бұл елді қызды төбелерге қайта қарсы алдым

Егер мен оған бір рет сұрадым

Ол (егер сіз мені ескі шөп үйіндісіне дейін жеңе алсаңыз) деді.

Мен оны сол жерде ұрдым да, қатты құшақтадым

Мен бар динамитім босатып бердім

Ант етемін, менің сүйгенім әдемі болды

Ол қатты күліп, қызара бастады

(қытықтайды

Ол қытықтайды

Маған ұнайды бірақ күлкілі сияқты)

Бұл мені қытықтайды

Мені көршісіне жаздым

Қыздардың барлығы мені ұнатты, мен олардың ұнайтынын білдім

Мен оны бір-екі ай бойы өсіруге рұқсат етемін

Не істей алатынымды көру үшін

Фанни Смит деген қыз болған

Ол сүйгенді ұнатпайтынын айтты

Мен оны абайсызда ұстап алдым және жіберіп алған жоқпын

(Мұндай болатынын білмедім)

Оның көзі бақырайып, беті ағарып кетті

Ол маған бар күшімен көмектесті

Ант етемін, бұл оның тынысын алды

Ол күлді, мен оның сөзін естідім

(қытықтайды

Ол қытықтайды

Маған ұнайды бірақ күлкілі сияқты)

Бұл мені қытықтайды

Енді мен оларды жабайы жүгіруге жақынмын деп ойлаймын

Олардың барлығы менің стиліме есінен танып қалды

Мен айналадағы ең жақсы адам екенімді айтты

Олар тапқан ең сүйіспеншілікке толы адам

Жақсы күндер тағы да келді

Мен оны істеп, мен әлі де аламын

Мен білетін кеңірек деді

(Менің ойымша, сіз ешқашан қартаймайсыз)

Менің ойымша, менде мұндай ноу-хау бар

Сіз мені қазір көруіңіз керек

Менің поцелуімде әлі күнге дейін сол иісі бар

Кеңірек менің ештеңе жоғалтпағанымды айтты

(қытықтайды

Ол қытықтайды

Мен өзімді қайтадан ессіз қалғандай сезінемін)

Бұл мені қытықтайды