
Төменде әннің мәтіні берілген Syneta , суретші - Bubbi Morthens аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bubbi Morthens
Milli jóla og nýjárs um nótt við komum
Í nístingskulda, slyddu og él
Syneta hét skipið sem skreið við landið
Með skaddað stýri og laskaða vél
Við austurströndina stóðum á dekki
Störðum í sortans kólguský
Drunur brimsins bárust um loftið
Bæn mín drukknaði óttanum í
Innst í firðinum sáum við ljósin lýsa
Ljósin sem komu þorpinu frá
Um síðir þau hurfu í hríðina dökku
Um hjörtu okkar flæddi lífsins þrá
Þessa nótt skipið á Skrúðnum steytti
Skelfing og ótti tóku öll völd
Í bátana komumst við kaldir og þreyttir
Í kolsvarta myrkri beið aldan köld
Þá nótt við dóum, drottinn minn góður
Drukknuðum bjarglausir einn og einn
Himinn og haf sýndust saman renna
Okkar síðasta tak var brimsorfinn steinn
Í þangi við fundumst, en fimm ennþá vantar
Fjörunni aldan skilaði oss
Í hús á börum við bornir vorum
Með bláa vör eftir öldunnar koss
Ef þú siglir um sumar vinur
Og sérð við Skrúðinn brimsorfin sker
Viltu biðja þeim fyrir er fórust
Þeim fimm sem aldrei skiluðu sér
Рождество мен Жаңа жылдың арасында түнде келдік
Қатты суықта, қарлы және қарлы қарда
Синета жағаға шыққан кеменің аты еді
Бұзылған руль дөңгелегі және зақымдалған қозғалтқышпен
Біз шығыс жағалаудағы палубада болдық
Суықтың қара бұлтындағы жұлдыздар
Серфингтің шуы ауаға тарады
Менің дұғам қорқынышты басып тастады
Фьорд ішінде біз жарқыраған шамдарды көрдік
Ауылдан түскен шамдар
Ақыры олар қараңғыда ғайып болды
Өмірге деген құштарлық жүрегімізден өтті
Сол түні Скрюдинндегі кеме аударылды
Оны қорқыныш пен үрей биледі
Біз қайықтарға салқын және шаршадық
Қап-қара түнекте заман суықты күтті
Сол түні біз өлдік, Жаратушы ием
Бірінен соң бірі суға батып бара жатқан шарасыз
Аспан мен мұхит бірге ағып жатқандай болды
Біздің соңғы қолымыз серф-рок болды
Теңіз балдырларынан біз таптық, бірақ бесеуі әлі жоқ
Ғасыр жағасы бізді қайтарды
Бізді бардағы үйге апарды
Толқын сүйгеннен кейін көк ерінмен
Егер сіз жазғы досыңыз үшін жүзіп жүрсеңіз
Ал сіз Skrúðinn-де серфингтің қысқаруын көресіз
Қайтыс болғандар үшін дұға еткіңіз келе ме?
Ешқашан оралмаған бесеу
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз