Stay - Bruce Springsteen

Now the seats are all empty

Let the roadies take the stage

Pack it up and tear it down

They’re the first to come and last to leave

Working for that minimum wage

They’ll set it up in another town

Tonight the people were so fine

They waited there in line

And when they got up on their feet they made the show

And that was sweet

But I can hear the sound

Of slamming doors and folding chairs

And that’s a sound they’ll never know

Now roll them cases out and lift them amps

Haul them trusses down and get’em up them ramps

'Cause when it comes to moving me

You know you guys are the champs

But when that last guitar’s been packed away

You know that I still want to play

So just make sure you got it all set to go

Before you come for my piano

But the band’s on the bus

And they’re waiting to go

We’ve got to drive all night and do a show in Chicago

Or Detroit, I don’t know

We do so many shows in a row

And these towns all look the same

We just pass the time in our hotel rooms

And wander 'round backstage

Till those lights come up and we hear that crowd

And we remember why we came

Now we got country and western on the bus

Are and be

We got disco in eight tracks and cassettes in stereo

We’ve got rural scenes & magazines

We’ve got truckers on the CB

We’ve got Richard Pryor on the video

We got time to think of the ones we love

While the miles roll away

But the only time that seems too short

Is the time that we get to play

People you’ve got the power over what we do

You can sit there and wait

Or you can pull us through

Come along, sing the song

You know that you can’t go wrong

'Cause when that morning sun comes beating down

You’re going to wake up in your town

But we’ll be scheduled to appear

A thousand miles away from here

People stay just a little bit longer

We want to play, just a little bit longer

Now the promoter don’t mind

And the union don’t mind

If we take a little time

And we leave it all behind and sing

One more song

Oh won’t you stay

Just a little bit longer

Please please please, say you will

Say you will

Oh won’t you stay

Just a little bit longer

Oh please please please stay

Just a little bit long

I bet promotors don’t mind

And the roadies don’t mind

If we take a little time

And we leave this all behind

Singing one more song

Қазір орындықтардың бәрі бос

Жолшылар сахнаға шыға берсін

Оны орап         жыра  жүргізіңіз

Олар бірінші болып келіп, кетуге дейін

Ең төменгі жалақыға жұмыс істейді

Олар оны басқа қалада орнатады

Бүгін түнде адамдар өте жақсы болды

Олар сол жерде кезекте тұрды

Олар орындарынан тұрып, шоу жасады

Және бұл тәтті болды

Бірақ мен дыбысты естимін

Жабылатын есіктер мен жиналмалы орындықтар

Бұл олар ешқашан білмейтін дыбыс

Енді олардың корпустарын шығарып, күшейткіштерді көтеріңіз

Трустарды төмен түсіріп, оларды пандустармен көтеріңіз

Себебі, мені жылжытуға келгенде

Сендер чемпион екендеріңді білесіңдер

Бірақ бұл соңғы гитара жиналып қалған кезде

Менің әлі де ойнағым келетінін білесіз

Сондықтан барлығын барғаныңызға көз жеткізіңіз

Сіз фортепианоға келмес бұрын

Бірақ топ автобуста

Және олар баруды  күтуде

Біз түні бойы көлікпен жүріп, Чикагода шоу жасауымыз керек

Немесе Детройт, білмеймін

Біз қатарынан көп шоу  көреміз

Бұл қалалардың бәрі бірдей көрінеді

Біз тек уақытты қонақ үй бөлмелерінде өткіземіз

Және сахнаның артында қыдырыңыз

Бұл жарықтар пайда болғанға дейін және біз бұл тобырды естиміз

Біз не үшін келгенімізді есімізде сақтаймыз

Енді біз автобуста және батысымыз алдық

Бар және болу

Стереода сегіз жолда және кассеталарға дискотека алдық

Бізде ауылдық көріністер мен журналдар бар

КБ-де бізде жүк машиналары бар

Бізде бейнеде Ричард Прайор бар

Бізде жақсы көретін адамдар туралы ойлауға уақыт болды

Мильдер айналып бара жатқанда

Бірақ бұл тым қысқа болып көрінетін жалғыз уақыт

Біз ойнайтын уақыт 

Адамдар, сізде біз істеп жатқан нәрсеге құқы бар

Сіз сонда отыра аласыз және күте аласыз

Немесе бізді өткізуге                         

Келіңіздер, ән айтыңыздар

Сіз қателесе алмайтыныңызды білесіз

Себебі сол таңғы күн батқанда

Сіз өзіңіздің қалаңызда оянасыз

Бірақ пайда болатын жоспар боламыз

Бұл жерден мың миль қашықтықта

Адамдар сәл ұзағырақ қалады

Біз ойнғымыз келіп және сәл ұзақ

Енді промоутер қарсы емес

Ал одақ қарсы емес

Біраз уақыт алсақ

Біз бәрін артқа қалдырып ән айтамыз

Тағы бір ән

О қалмайсың ба?

Сәл ұзағырақ

Өтінемін, өтінемін, айтыңыз

Болатынын айт

О қалмайсың ба?

Сәл ұзағырақ

Өтінемін, қалыңызшы

Сәл ғана

Промоуторлар қарсы емес деп ойлаймын

Ал жолшылар қарсы емес

Біраз уақыт алсақ

Біз бәрін артта қалдырамыз

Тағы бір ән айту