Song to Orphans - Bruce Springsteen
С переводом

Song to Orphans - Bruce Springsteen

  • Шығарылған жылы: 2019
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 9:56

Төменде әннің мәтіні берілген Song to Orphans , суретші - Bruce Springsteen аудармасымен

Ән мәтіні Song to Orphans "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Song to Orphans

Bruce Springsteen

Оригинальный текст

The moltitude assembled and tried to make the noise

The black blind poet generals

And restless loud white boys

But time grew thin and the axis

Was left somehow incomplete

Where instead of child lions

We found aging junkie sheep

How many wasted have I seen signed «hollywood or bust»

Left to ride them ever ghostly arizona gusts

Oh, cheerleader tramps and kids with big amps

Sounding in the void

High society vamps and ex-heavyweight champs

Mistaking soot for soil

So break me now big mama

As old faithful breaks the day

Believe me, my good linda

The aurora will shine your way

The confederacy, she’s in my name now

And the hounds are held at bay

The axis needs a stronger arm

Do you feel your muscles play?

The doorstep blanket weaver

Madonna she’s pushing bells

From house to house to house to house

Giving last kisses and wishing well

To every gypsy, mystic and all star hero

That the kids might find the place

Who’ve been lost forever to papa and mama

On their weekends out in space

Now the sons they search for fathers

But their fathers have all gone

The lost souls search for saviors

But saviours don’t last long

Those aimless, questionless renegade brats

Who live their lives in songs

They run the length of a candle

In a goodnight whisper and a puff they’re gone

So break me now big mama

As old faithful breaks the day

Believe me, my good linda

The aurora will shine your way

The confederacy, she’s in my name now

And the hounds are held at bay

The axis needs a stronger arm

Do you feel your muscles play?

The missions are filled with hermits looking for a friend

The terraces are filled with cat-men looking for a way in

There are orphans junked on silver mountains

Lost in celestial alleyways

They wait for that old tramp dog man moses

He takes in all the strays

«now, don’t grow on empty legends

Or lonely cradle songs

'cause billy the kid was just a bowery boy

Who made his living twirling his guns»

The night she’s long, she’s lanky

She speaks in her mother tongue

And lullabies the refugees

With an amplifier’s hum

So break us now big mama

As old faithful breaks the day

Believe me, my sweet linda

Oh, help is sure on the way

The confederacy, she’s in my name now

And the hounds are held at bay

The axis needs a stronger arm

Do you feel your muscles play?

The confederacy, she’s in my name now

And the hounds are held at bay

The axis needs a stronger arm

Do you feel your muscles play?

Перевод песни

Мөлдір жиналып, шу шығаруға тырысты

Қара соқыр ақын генералдар

Ал тынымсыз шулы ақ ұлдар

Бірақ уақыт жіңішке және ось өсті

Әйтеуір толық емес қалды

Бала арыстандардың орнына қайда

Біз қартаятын аңқау қойларды таптық

«Голливуд немесе бюст» қолтаңбасын қанша босқа көрдім

Аризонаның елес екпінді желдерінде оларды міну үшін қалды

О, черлидер қаңғыбастар мен үлкен күшейткіштері бар балалар

Бос жерде дыбыс

Жоғары қоғамдағы вампалар мен бұрынғы ауыр салмақтағы чемпиондар

Күйені топыраққа қателесу

Сондықтан мені жарыңыз үлкен анам

Ескі адал күнді бұзады

Маған сеніңіз, менің жақсы Линдам

Аврора сіздің жолыңызды жарқыратады

Конфедерация, ол қазір менің атымда

Ал иттер шығанақта ұсталады

Оське  күштірақ қол қажет

Бұлшықеттеріңіздің ойнағанын сезесіз бе?

Есік көрпе тоқушы

Мадонна қоңырау соғып жатыр

Үйден үйге үйге үйге

Соңғы сүйісу және жақсылық тілеу

Әрбір сығанға, мистикаға және барлық жұлдызды қаһарманға

Балалар орынды тауып алады

Папа мен анадан мәңгілікке айырылғандар

Демалыс күндері ғарышта

Енді ұлдары әкелерін іздейді

Бірақ олардың әкелері де кетті

Жоғалған жандар құтқарушыларды іздейді

Бірақ құтқарушылар ұзаққа бармайды

Әлгі мақсатсыз, күмәнсіз теріс пиғылдылар

Өмірлерін әнмен                           Олар

Олар шамның ұзындығын басқарады

Қайырлы түн сыбырлап, бір деммен олар кетіп қалды

Сондықтан мені жарыңыз үлкен анам

Ескі адал күнді бұзады

Маған сеніңіз, менің жақсы Линдам

Аврора сіздің жолыңызды жарқыратады

Конфедерация, ол қазір менің атымда

Ал иттер шығанақта ұсталады

Оське  күштірақ қол қажет

Бұлшықеттеріңіздің ойнағанын сезесіз бе?

Миссиялар дос іздейтін гермиттерге толы

Террассалар кіруге жол іздеген мысықтарға толы

Күміс тауларда қоқыс тастаған жетімдер бар

Аспан аллеяларында  адасқан

Олар әлгі кәрі қаңғыбас ит Мұсаны күтеді

Ол барлық адасқандарды қабылдайды

«Енді, бос аңыздарға  өспеңіз

Немесе жалғыз бесік әндері

'Себебі Билли бала жай ғана баурай бала еді

Кім мылтықпен күн көрді»

Түнде ол ұзын, сымбатты

Ол өз ана тілінде сөйлейді

Ал босқындарға бесік жырын айтады

Күшейткіш дыбысымен

Ендеше бізді жарыңыз үлкен ана

Ескі адал күнді бұзады

Маған сеніңіз, менің  тәтті Линда

О, көмекке сенімді

Конфедерация, ол қазір менің атымда

Ал иттер шығанақта ұсталады

Оське  күштірақ қол қажет

Бұлшықеттеріңіздің ойнағанын сезесіз бе?

Конфедерация, ол қазір менің атымда

Ал иттер шығанақта ұсталады

Оське  күштірақ қол қажет

Бұлшықеттеріңіздің ойнағанын сезесіз бе?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз