Point Blank - Bruce Springsteen

Do you still say your prayers little darlin'

do you go to bed at night

Prayin' that tomorrow, everything will be alright

But tommorow’s fall in number

in number one by one

You wake up and you’re dying

you don’t even know what from

Well they shot you point blank

you been shot in the back

Baby point blank you been fooled this time

little girl that’s a fact

Right between the eyes, baby, point blank

right between the pretty lies that they tell

Little girl you fell

You grew up where young girls they grow up fast

You took what you were handed and left behind what was asked

but what they asked baby wasn’t right

you didn’t have to live that life,

I was gonna be your Romeo you were gonna be my Juliet

These days you don’t wait on Romeo’s

you wait on that welfare check

and on all the pretty things that you can’t ever have

and on all the promises

That always end up point blank, shot between the eyes

Point blank like little white lies you tell to ease the pain

You’re walkin' in the sights, girl of point blank

and it’s one false move and baby the lights go out

Once I dreamed we were together again

baby you and me Back home in those old clubs the way we used to be We were standin' at the bar

it was hard to hear

The band was playin' loud and you were shoutin' somethin' in my ear

You pulled my jacket off and as the drummer counted four

You grabbed my hand and pulled me out on the floor

You just stood there and held me, then you started dancin' slow

And as I pulled you tighter I swore I’d never let you go Well I saw you last night down on the avenue

Your face was in the shadows but I knew that it was you

You were standin' in the doorway out of the rain

You didn’t answer when I called out your name

You just turned, and then you looked away

like just another stranger waitin' to get blown away

Point blank, right between the eyes

Point blank, right between the pretty lies you fell

Point blank, shot right through the heart

Yea point blank, you’ve been twisted up till you’ve become just another part of it Point blank, you’re walkin' in the sights

Point blank, livin' one false move just one false move away

Point blank, they caught you in their sights

Point blank, did you forget how to love,

girl, did you forget how to fight.

Point blank they must have shot you in the head

Cause point blank

Сіз әлі дұғаларыңызды айтасыз ба, қымбаттым

түнде жатасың ба

Ертең бәрі жақсы болады деп дұға етіңіз

Бірақ ертеңгі күннің саны азаяды

бір бір санында

Сіз оянып, өлесіз

неден екенін де білмейсің

Олар сені бос нүктемен атып тастады

сізді арқаңыздан атып тастады

Бұл жолы сіз алданып қалдыңыз

кішкентай қыз бұл  факт

Көздің арасы, балам, бос нүкте

олар айтатын әдемі өтіріктердің арасында

Кішкентай қыз сен құлап қалдың

Сіз жас қыздар тез өсетін жерде өстіңіз

Берілгенін алып, сұрағанын қалдырдың

бірақ баланың сұрағаны дұрыс болмады

бұл өмірді өмір сүрудің қажеті жоқ еді,

Мен сенің Ромеоң боламын, сен менің Джульеттам болдың

Бұл күндері сіз Ромеоны күтпейсіз

сіз әл-ауқат тексерісін күтесіз

және сізде ешқашан бола алмайтын барлық әдемі нәрселер туралы

және барлық уәделер бойынша

Бұл әрқашан көздің арасында бос нүктемен аяқталады

Ауырсынуды жеңілдету үшін айтатын ақ өтірік сияқты бос көрсетіңіз

Сіз көрікті жерлерді аралап жүрсіз, бос қыз

және бұл бір жалған қадам және шамдар өшеді

Бірде мен армандағаннан кейін біз тағы да бірге болдық

Балам, сен және мен үйге                                                                                                                           

есту қиын болды

Топ қатты ойнады, ал сен менің құлағыма бірдеңе деп айқайладың

Барабаншы төрт санаған кезде, сіз менің күртешемді шешіп алдың

Сен менің қолымнан ұстап, мені еденге  шығардың

Сіз жай ғана сол жерде тұрып, мені ұстадыңыз, содан кейін баяу билей бастадыңыз

Мен сені қаттырақ тартқанда мен сені ешқашан жібермеймін мен анттым  жақсы мен сені кеше түнде төмен төмен   көрдім 

Сіздің бетіңіз көлеңкеде болды, бірақ мен бұл сіз екеніңізді білдім

Сіз жаңбырдың астында есік алдында тұрдыңыз

Мен атыңызды шақырған кезде жауап бермедіңіз

Сіз жай ғана бұрылдыңыз, содан кейін сіз басқа жаққа қарадыңыз

тағы бір бейтаныс адам сияқты

Нүкте бос, көздің дәл ортасында

Бос нүкте, сіз құлаған әдемі өтіріктердің дәл ортасында

Нүкте бос, дәл жүрек арқылы атылған

Иә, бос нүкте, сіз оның тағы бір бөлігі болғанша бұралып қалдыңыз Болмашы нүкте, көрікті жерлермен                                   

Нүкте бос, бір өтірік қимылмен, бір өтірік қимылмен өмір сүріңіз

Бос нүктеде олар сізді өз көрікті жерлерінде ұстады

Бос нүкте, сүюді ұмыттыңыз ба,

қыз, төбелесуді ұмыттыңыз ба.

Олар сіздің басыңызға оқ атқан болуы керек

Себеп нүктесі бос