Part Man, Part Monkey - Bruce Springsteen

They prosecuted some poor sucker in these United States

For teaching that man descended from the apes

They coulda settled that case without a fuss or fight

If they’d seen me chasin' you, sugar, through the jungle last night

They’da called in that jury and a one two three said

Part man, part monkey, definitely

Well the church bell rings from the corner steeple

Man in a monkey suit swears he’ll do no evil

Offers his lover’s prayer but his soul lies

Dark and driftin' and unsatisfied

Well hey bartender, tell me whaddaya see

Part man, part monkey, looks like to me

Well the night is dark, the moon is full

The flowers of romance exert their pull

We talk awhile, my fingers slip

I’m hard and crackling like a whip

Well did God make man in a breath of holy fire

Or did he crawl on up out of the muck and mire

Well the man on the street believes what the bible tells him so

Well you can ask me, mister, because I know

Tell them soul-suckin' preachers to come on down and see

Part man, part monkey, baby that’s me

Олар осы Құрама Штаттарда кейбір бейшара сорғышты қудалады

Адамның маймылдан шыққанын үйреткені үшін

Олар бұл істі у-шусыз, ұрыс-керіссіз шеше алды

Егер олар мені кеше түнде Джунгли арқылы қуып бара жатқанымды көрсе, қант

Олар қазылар алқасын шақырып, бір екі үш деді

Бөлім адам, жарты маймыл, сөзсіз

Бұрыштық мұнарадан шіркеу қоңырауы соғылады

Маймыл костюміндегі адам жамандық жасамаймын деп ант береді

Сүйгенінің дұғасын оқиды, бірақ оның жаны өтірік

Күңгірт, жылжыған және қанағаттанбаған

Әй, бармен, маған не көріп тұрғаныңды айт

Жарты адам, жарты маймыл, маған  ұқсайды

Түн қараңғы, ай толған

Романтиканың гүлдері тартымды

Біраз сөйлесеміз, саусақтарым сырғып кетті

Мен қамшының сабындай қатты және дірілдеймін

Құдай адамды киелі оттың тынысында жаратты

Әлде, ол көктен                                                                                                                                                                                                           ... 

Көшедегі адам Киелі кітаптың айтқанына сенеді

Менен сұрай аласыз, мырза, өйткені мен білемін

Оларға жанын соратын уағызшыларға төмен түсіп, көрсін деп айт

Бөлім адам, жарты маймыл, балам бұл менмін