New York Song - Bruce Springsteen

And Diamond Jackie, she’s so intact

She falls like an angel beneath him

(She freezes like ice beneath Shotgun’s attck)

Now Jackie’s heels are stacked

(Oh Diamond’s shoes are shellac)

She got cleats on her boots

Together they’re gonna boogaloo down Broadway

And come back (home) with the loot

Because it’s midnight in Manhattan

This is no time to get cute

It’s a mad dogs' (madcap) promenade

Singing a New York City serenade

Oh well ain’t Jackie pretty, ain’t she sweet

Her fate lies at midnight between her teeth

She got a dirty big (old) daddy who through all the years (tears)

(whose fist pump like gears)

Has supplied her with hope and kept her in fear

Well now he’s a lone privateer working down on the docks

He was born in 1943 and almost died of the shock

Now he comes home and drags her to some deep side joint

Where all night long those (the eternal) punks they rock

Until she breaks down and falls, soft (so helpless) like a child

Cryin' «New York City, you’re so wild»

And in the night air you hear cryin'

Oh now the girls say anything, those girls say (cry) anything

He was born on the border of that Kansas line

When he broke into town the weather vane was hot, ninety degrees

(it was the summer in '63)

He swore he’d bust (break) that monster to his knees

Now some folks said he was the master of the universe

Some people say he was the holder of the cosmic keys

Oh and his throat was choked with lightning

From some childhood disease

And with a tommygun blast he got the people screamin'

Till he falls helpless (and he lies empty) in Times Square

Just like streets scum

Cryin' «New York City kills young»

Cryin' «New York City kills young»

And from a tenement window you hear cryin' (a baby cries)

Songs To Orphans (Part 4, 9)

Және гауһар Джеки, ол соншалықты бұзылмаған

Ол оның астына періштедей құлайды

(Ол мылтық шабуылының астында мұз сияқты қатып қалады)

Енді Джекидің өкшесі жиналып қалды

(O Diamond-тың аяқ киімі шеллак)

Оның етігінде ілгектер бар

Олар бірге Бродвейді төмен түсіреді

Және олжамен (үйге) оралыңыз

Өйткені Манхэттенде түн ортасы

Бұл сүйкімді болуға уақыт жоқ

Бұл жынды иттердің серуендеу жері

Нью-Йорк қаласындағы серенадасын айту

О, Джеки әдемі емес, ол тәтті емес пе

Оның тағдыры түн ортасында тістерінің арасында болады

Оның көп жылдар бойы (көз жасын) өткерген үлкен (кәрі) әкесі болды.

(кімнің жұдырығы тісті доңғалақ тәрізді)

Оған үміт сыйлап, қорқынышта ұстады

Енді ол доктарда жұмыс істейтін жалғыз қызметкер

Ол 1943 жылы дүниеге келген, есеңгіреп өле жаздады

Енді ол үйге келіп, оны бір терең бүйірлік буынға сүрейтеді

Түні бойы сол (мәңгілік) панктар олар дірілдейді

Ол бала сияқты жұмсақ (соншалықты дәрменсіз) сынып, құлағанша

«Нью-Йорк қаласы, сен өте жабайысың» деп жылайды

Түнгі ауада сіз жылауды естисіз

О қазір қыздар не дейді, ал қыздар ештеңе айтады (жылайды).

Ол Канзас сызығының шекарасында дүниеге келген

Ол қалаға  кірген кезде флюгер ыстық, тоқсан градус болды

(63 жылдың жазы болатын)

Ол ол құбыжықты тізе бүгіп жатқан бусты (үзіліс) ант берді

Енді кейбір адамдар оны ғаламның қожайыны деп айтты

Кейбіреулер оны ғарыштық кілттердің иесі болған дейді

О және оның тамағы найзағайдан тұншығып қалды

Кейбір балалық аурудан

Томмигунның жарылуымен ол адамдарды айқайлады'

Ол Таймс-скверде дәрменсіз құлағанша (және ол бос жатыр).

Көшенің қоқысы сияқты

«Нью-Йорк қаласы жастарды өлтіреді» деп айқайлайды.

«Нью-Йорк қаласы жастарды өлтіреді» деп айқайлайды.

Пәтер терезесінен сіз жылап естисіз (нәресте жылайды)

Жетімдерге арналған әндер (4, 9 бөлім)