Loose Change - Bruce Springsteen

Met her at a friendly little bar down along the coast

She said it was her birthday so we had us a nice little toast

Drove around for a while, smoked a few cigarettes

Took her back to my place, she slipped off her party dress

She sat for a while on the edge of the bed just talkin'

Loose change in my pocket

Loose change in my pocket

Pint of gin in my boot cuff, I’m drivin' for a drink and a dance

Sittin' on the next stool, miss a little time on her hands

Yeah I knew she was trouble, but trouble sure was lookin' fine

And when I pulled her close what I knew kinda slipped my mind

We lay in bed and watched the moon come up crawling

Loose change in my pocket

Loose change in my pocket

I pour another drink, wait for the night to get through

Stars are burning in that black void so far away and blue

Now I’m sittin' at a red light I feel somethin' tickin' way down

The night’s moving like a slow train crawling through this shithole town

Got my bags packed in the back and I’m tryin' to get going again

But red just goes to green and green goes red and then

Then all I hear’s the clock on the dash tick-tocking

Loose change in my pocket

Оны жағаның бойындағы мейірімді шағын барда кездестірдік

Ол өзінің туған күні екенін айтты, сондықтан бізге жақсы тост алдық

Біраз қыдырып біраз шамек  тартты

Оны менің орныма қайтып келді, ол өзінің көйлегін жұлып алды

Ол төсек шетінде біраз отырды, жай ғана сөйлесті

Қалтамдағы бос ақша

Қалтамдағы бос ақша

Менің етік манжетімде пинт джин, мен сусын ішіп, билеуге бара жатырмын

Келесі нәжісте отырыңыз, оның қолына аз уақыт қалдырыңыз

Иә, мен оның қиындыққа тап болғанын білдім, бірақ мәселе жақсы көрінді

Мен оны жақындатқанда, білгенім ойымнан шығып кетті

Біз төсекте жатып, айды қарап отырдық

Қалтамдағы бос ақша

Қалтамдағы бос ақша

Мен                                                                                          |

Сол алыстағы қара қуыста жұлдыздар жанады және көк

Қазір мен қызыл шамда отырмын, бірдеңе төмен түсіп бара жатқанын сеземін

Түн мына бос қаланы аралап келе жатқан баяу пойыз сияқты қозғалады

Сөмкелерімді артқа салып қойдым, мен қайтадан баруға  тырысамын

Бірақ қызыл жасылға, ал жасыл қызылға айналады, содан кейін

Сосын мен еститінім сызықшадағы сағаттың тықылдағанын ғана естимін

Қалтамдағы бос ақша