Jungleland - Bruce Springsteen

The rangers had a homecoming in Harlem late last night

And the Magic Rat drove his sleek machine over the Jersey state line

Barefoot girl sitting on the hood of a Dodge

Drinking warm beer in the soft summer rain

The Rat pulls into town rolls up his pants

Together they take a stab at romance and disappear down Flamingo Lane

Well the Maximum Lawman run down Flamingo chasing the Rat and the barefoot girl

And the kids round here look just like shadows always quiet, holding hands

From the churches to the jails tonight all is silence in the world

As we take our stand down in Jungleland

The midnight gang’s assembled and picked a rendezvous for the night

They’ll meet `neath that giant Exxon sign that brings this fair city light

Man there’s an opera out on the Turnpike

There’s a ballet being fought out in the alley

Until the local cops, Cherry Tops, rips this holy night

The street’s alive as secret debts are paid

Contacts made, they vanished unseen

Kids flash guitars just like switch-blades hustling for the record machine

The hungry and the hunted explode into rock’n’roll bands

That face off against each other out in the street down in Jungleland

In the parking lot the visionaries dress in the latest rage

Inside the backstreet girls are dancing to the records that the D.J.

plays

Lonely-hearted lovers struggle in dark corners

Desperate as the night moves on, just a look and a whisper, and they’re gone

Beneath the city two hearts beat

Soul engines running through a night so tender in a bedroom locked

In whispers of soft refusal and then surrender in the tunnels uptown

The Rat’s own dream guns him down as shots echo down them hallways in the night

No one watches when the ambulance pulls away

Or as the girl shuts out the bedroom light

Outside the street’s on fire in a real death waltz

Between flesh and what’s fantasy and the poets down here

Don’t write nothing at all, they just stand back and let it all be

And in the quick of the night they reach for their moment

And try to make an honest stand but they wind up wounded, not even dead

Tonight in Jungleland

Рейнджерлер өткен түнде Гарлемде үйлеріне қайтты

Сиқырлы егеуқұйрық өзінің тегіс машинасын Джерси штатының сызығынан асырды

Dodge капюшонында отырған жалаңаяқ қыз

Жаздың жұмсақ жаңбырында жылы сыра ішу

Қалаға кірген егеуқұйрық шалбарын жинайды

Олар бірге романтикаға пышақ салып, Фламинго жолағында жоғалып кетеді

Максимум заңгер егеуқұйрықты және жалаңаяқ қызды қуып келе жатқан қоқиқазды жүгіріп өтіп кетті

Ал бұл жерде балалар қол ұстасып, тыныштықта көлеңкелер сияқты көрінеді

Дүниеде бүгін түнде шіркеулерден түрмеге  барлығы  тыныш                 тыныш        бүгін  түн

Джунглилендте стендімізді түсіріп жатқанда

Түн ортасы банды жиналып, түнде кездесуді таңдады

Олар осы әдемі қаланың жарығын әкелетін алып Exxon белгісінің астында кездеседі

Ерке, бұрылыста опер                                                            Бурнал        опер                                     |

Аллеяда балет  ойналып жатыр

Жергілікті полицейлер Cherry Tops осы қасиетті түнді жыртқанша

Жасырын қарыздар төленгендіктен көше тірі

Байланыстар жасалды, олар көрінбей кетті

Балалар гитараларды жарқылдатып ойнайды

Аш пен аңшылық рок-н-ролл топтарына айналады

Джунглилендтегі көшеде бір-біріне қарсы тұрған бұл

Көлік тұрағында көрегендер жаңа киінген

Артқы көшеде қыздар D.J.

ойнайды

Жалғыз жүректі ғашықтар қараңғы бұрыштарда күреседі

Түн өтіп бара жатқанда шарасыз, бір қарау және сыбырлау, олар кетіп қалды

Қаланың астында екі жүрек соғады

Жатын бөлмеде түнде жұмыс істейтін жан қозғалтқыштары құлыптаулы

Жұмсақ бас тартудың сыбырларымен, содан кейін қаланың үстіндегі туннельдерде берілу

Егеуқұйрықтың арманы оны түнде дәлізде оқ жаудырды.

Жедел жәрдем көлігінің тоқтағанын ешкім байқамайды

Немесе қыз жатын бөлменің жарығын өшіргенде

Көшенің сыртында нағыз өлім вальсі жанып жатыр

Ет пен қиялдың және мұндағы ақындардың арасында

Ештеңе жазбаңыз, олар артта қалып, барлығын болсын

Түннің қараңғысында олар өз сәтіне жетеді

Адал көзқарас танытуға тырысыңыз, бірақ олар жаралы, тіпті өлі де емес

Бүгін түнде Джунглилендте