Dry Lightning - Bruce Springsteen

I threw my robe on in the morning

Watched the ring on the stove turn red

Stared hypnotized into a cup of coffee

Pulled on my boots and made the bed

Screen door hangin' off its hinges

Kept bangin' me awake all night

As I look out the window

The only thing in sight

Is dry lightning on the horizon line

Just dry lightning and you on my mind.

I chased the heat of her blood

Like it was the holy grail

Descend beautiful spirit

Into the evening pale

Her appaloosa’s kickin'

Kickin' in the corral smelling rain

There’s a low thunder rolling

'Cross the mesquite plain

But there’s just dry lightning on the horizon line

It’s just dry lightning and you on my mind

I’d drive down to Alvarado Street

Where she’d dance to make ends meet

I’d spend the night over my gin

As she’d talk to her men

The piss yellow sun

Comes bringin' up the day

She said «Ain't nobody can give nobody

What they really need anyway.»

Well you get so sick of the fightin'

You lose your fear of the end

But I can’t lose your memory

And the sweet smell of your skin

And it’s just dry lightning on the horizon line

Just dry lightning and you on my mind

Мен таңертең халатымды  тастадым

Пештегі сақинаның қызарғанын көрдім

Бір шыны кофеге қарап гипнозбен қарады

Етигімді киіп, төсек жасадым

Топсаларынан ілулі тұрған экранды есік

Түні бойы мені оятып жіберді

Терезеден                                                                                                                                                                 |

Көрінетін жалғыз нәрсе

Көкжиек сызығында құрғақ найзағай

Жай ғана құрғақ найзағай және сен менің ойымда.

Мен оның қанының қызуын қудым

Бұл қасиетті дөңес сияқты

Әдемі рухқа түсіңіз

Кешке қарай бозғылт

Оның аппалузасы тепкілеп жатыр

Қорадағы иіс жаңбырда

Төмен найзағай ойнап жатыр

Мескит жазығынан өтіңіз

Бірақ көкжиек сызығында жай ғана құрғақ найзағай бар

Бұл жай ғана құрғақ найзағай және менің ойымда сіз

Мен Альварадо көшесіне дейін төмендейтінмін

Ол күн көру үшін билейтін жер

Мен түнді жинамның үстінде өткізетін едім

Ол ер адамдарымен сөйлесетіндей

Сары күн

Күнді жетілдіреді

Ол: «Ешкім ешкімге бере алмайды

Қалай болғанда да, оларға шынымен не қажет.»

Сіз ұрыстан қатты шаршадыңыз

Сіз ақырзаманнан қорқуды жоғалтасыз

Бірақ мен сіздің жадыңызды жоғалта алмаймын

Және теріңіздің тәтті иісі

Бұл көкжиек сызығында жай ғана құрғақ найзағай

Жай ғана құрғақ найзағай, сен менің ойымда