Downbound Train - Bruce Springsteen

I had a job, I had a girl

I had something going, mister, in this world

I got laid off down at the lumber yard

Our love went bad, times got hard

Now I work down at the carwash

Where all it ever does is rain

Don’t it feel like you’re a rider

On a downbound train?

She just said «Joe, I gotta go

«We had it once, we ain’t got it any more»

She packed her bags, left me behind

She bought a ticket on the Central Line

Nights as I sleep, I hear that whistle whining

I feel her kiss in the misty rain

And I feel like I’m a rider

On a downbound train

Last night I heard your voice

You were crying, crying, you were so alone

You said your love had never died

You were waiting for me at home

I put on my jacket, I ran through the woods

I ran 'til I thought my chest would explode

There in the clearing beyond the highway

In the moonlight our wedding house shone

I rushed through the yard

I burst through the front door

My head pounding hard

Up the stairs I climbed

The room was dark

Our bed was empty

Then I heard that long whistle whine

And I dropped to my knees

Hung my head and cried

Now I swing a sledge hammer on a railroad gang

Knocking down them cross ties, working in the rain

Don’t it feel like you’re a rider

On a downbound train?

Менде жұмысым болды, менде қыз болды

Бұл дүниеде менде бірдеңе болды, мырза

Мен ағаш өңдеу алаңында жұмыстан босатылдым

Махаббатымыз нашарлады, уақыт қиын болды

Қазір мен жолда жұмыс істеймін

Бұл жерде жаңбыр жауады

Өзіңізді шабандоз сияқты сезінбеңіз

Пойыз төмен бара жатырсыз ба?

Ол жай ғана «Джо, мен кетуім керек

«Бізде бір рет болды, біз бұдан былай алмадық»

Ол сөмкелерін жинап, мені артта қалдырды

Ол Орталық жолдан билет сатып алды

Түнде ұйықтап жатқанда, сол ысқырықты естимін

Мен оның тұманды жаңбырда сүйгенін сеземін

Мен өзімді шабандоз сияқты сезінемін

                               келетін                                        бара жатқан  пойызда

Кеше түнде  дауысыңызды естідім

Сен жылап, жылап, жалғыз қалдың

Сіз махаббатыңыз ешқашан өлмеген деп айттыңыз

Сіз мені үйде күттіңіз

Мен пиджурыма кидім, мен орманнан жүгірдім

Кеудем жарылар деп ойлағанша жүгірдім

Тас жолдың арғы жағындағы алаңқайда

Ай сәулесінде той үйіміз жарқырап тұрды

Мен аула арқылы жүгірдім

Мен алдыңғы есіктен кірдім

Менің басым қатты соғып жатыр

Мен баспалдақпен көтерілдім

Бөлме қараңғы болды

Төсегіміз бос еді

Содан сол ұзақ ысқырықты естідім

Мен тізерлеп отырдым

Басымды  салбыратып, жыладым

Енді мен теміржол бандасында жалаңаяқ балғамен тербелемін

Жаңбырда жұмыс істеп, олардың айқас байланыстарын құлату

Өзіңізді шабандоз сияқты сезінбеңіз

Пойыз төмен бара жатырсыз ба?