Devil's Arcade - Bruce Springsteen

Remember a morning

We dug up your gun

Four rooms in a barrel

A hanging sun

Those first nervous evenings

Of Perfume and gin

They’ll all smell on your breath

As I helped you get in The rush of your lips

The feel of your nails

The beat of your heart

The Devil’s Arcade

You said «Here are the needy-

so here it’ll get made»

Somebody made a bet

Somebody paid

The cool desert morning

and nothing to save

Just metal and plastic

Where your body caved

The slow games of poker

with Lieutenant Ray

and the ward with the blue walls

A sea with no name

Where you lie adrift with the heroes

Of The Devil’s Arcade

You sleep and dream

your buddies Charlie and Jin

and wake with the fake desert dust

on your skin

Voice says «Don't worry

I’m here

Just whisper the word tomorrow

in my ear»

House on a quiet street

Home for the brave

A Glorious kingdom

with the sun on your face

Rising from a long night

As dark as the grave

On a thin sheet, the next moments

and something like faith

On a morning to order

A breakfast to make

A bed draped in sunshine

A Body that waits

For the touch of your fingers

The end of the day

The beat of your heart (X 7)

The slow burning away

Love’s bitter fires

of the Devil’s Arcade

Бір таңды есіңе түсір

Біз сіздің мылтықты қаздық

Бөшкедегі төрт бөлме

 Алып тұрған күн

Сол алғашқы қобалжыған кештер

Парфюмерия мен джин

Олардың барлығы тынысыңыздан иіс шығады

Мен көмектескенімде, сіз ерніңізге асығыңыз

Тырнақтарыңыздың сезімі

Жүрегіңіздің соғуы

Ібіліс аркадасы

Сіз «міне мұқтаждар

сондықтан осы жерде жасалады»

Біреу бәс тіккен

Біреу төледі

Салқын шөл таңы

және сақтайтын ештеңе жоқ

Тек металл және пластик

Сіздің денеңіз қай жерде

Покердің баяу ойындары

лейтенант Рэймен

және көк қабырғалары бар палата

Аты жоқ теңіз

Сіз батырлармен бірге қай жерде жатырсыз

Ібіліс аркадасы туралы

Сіз ұйықтап, армандайсыз

сіздің достарыңыз Чарли мен Джин

және жалған шөл шаңымен ояныңыз

 теріңізде

Дауыс «Уайымдама

Мен мындамын

Ертеңгі сөзді сыбырлап айт

 менің құлағымда»

Тыныш көшедегі үй

Батылдарға арналған үй

 Даңқты патшалық

бетіңізде күнмен

Ұзақ түннен тұру

Қабірдегідей қараңғы

Жіңішке парақта, келесі сәттер

және сенім сияқты нәрсе

Таңертең тапсырыс беру үшін

Жасалатын таңғы ас

Күн сәулесі төсілген төсек

 Күтетін дене

Саусақтарыңызды тигізу үшін

Күннің соңы

Жүрегіңіздің соғуы (X 7)

Баяу жанып кетеді

Махаббаттың ащы оттары

 Ібіліс аркадасы