Black Rivers -

On the river that runs through me

There’s a boat headed out to sea

And the helmsman’s losing steam

More each day

And the engineer just sleeps

As the coal burns more violently

Lord help me, I can’t sweep the ash away

A cursed river born of a mighty flood

By the hand of the Almighty

It still teems with the blood of a son

That I drank into me

And like a forest obscured by trees

My rivers fill up with boats like these

And all these vessels in my veins

Float like leaves down vines of black rivers

And love’s a mystery

Like God’s a mystery

My heart is valve and ventricle and flesh

I know not what it means

Just that it burns in me

And tonight it’s not worth venturing a guess

Менен өтетін өзенде

Теңізге                                                                                                                                                                                                

Ал штурвалшы өз күшін жоғалтады

Күн сайын көбірек

Ал инженер тек ұйықтайды

Көмір қаттырақ жанған сайын

Тәңірім маған көмектесші, мен күлді сыпырып тастай алмаймын

Қатты су тасқынынан туған қарғыс атқан өзен

Алла Тағаланың қолымен

Ол әлі де ұлының қанымен

Мен ішкенім

Ағаштармен көмкерілген орман сияқты

Менің өзендерім осындай қайықтармен толтырылады

Және бұл тамырлардың бәрі менің тамырымда

Қара өзендердің жүзім бұтақтары сияқты қалқып

Ал махаббат – жұмбақ

Құдайдың құпиясы сияқты

Менің жүрегім қақпақша, қарынша және ет

Мен оның мағынасын білмеймін

Тек ол менің ішімді өртеп жібереді

Бүгін түнде болжам жасаудың қажеті жоқ