Cherry-Pick - Brooke Waggoner

Can you hear it?

The soft sound of aging

The watchtower growing watch-less

The cautious losing conscience

In that summer’s eve, in the dryness of the mountain,

Beams of sunshine whispered at my back —

became my captain

So I became a slave

To the one that uplifts and left me cartwheeling

Do you know it?

Do you know the meek ways we have bathing?

The must for hibernating?

The need for book-casing?

I feel i’m getting better,

I feel it in my bones

Inside my body and underneath my clothes

I’m holding out for something

I know nothing of what it is,

and i’m waist-deep in the middle of a mess —

Like a splinter that’s been lodged inside

Burying all the cold from seasons past.

Сіз оны ести аласыз ба?

Қартаюдың жұмсақ дыбысы

Күзет мұнарасы қараусыз өсіп жатыр

Сақтық ар-ұжданын жоғалтады

Сол жаздың қарсаңында, тау құрғақта,

Күн нұры арқама сыбырлады —

менің капитаным болды

Сондықтан мен құл болдым

Көңілімді көтеріп, мені арбамен қыдыртқанға

Сіз білесіз бе?

Сіз біздің шомылудың жұмсақ жолдарын білесіз бе?

Ұйқыға шығу керек пе?

Кітап қорапшасының қажеттілігі?

Мен жақсарып бара жатқанымды сеземін,

Мен оны сүйектерімде сезінемін

Денемнің ішінде және киімімнің астында

Мен бір нәрсеге шыдаймын

Мен оның не екенін білмеймін,

мен бейберекеттіктің ортасында белге терең               бес           бес                                                                                     бел                  

Ішіне тығылып қалған сынық сияқты

Өткен маусымдардан барлық суықты көму.