More Metal Than You - Brian Posehn
С переводом

More Metal Than You - Brian Posehn

Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
303120

Төменде әннің мәтіні берілген More Metal Than You , суретші - Brian Posehn аудармасымен

Ән мәтіні More Metal Than You "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

More Metal Than You

Brian Posehn

Оригинальный текст

I found heavy metal

When I was just a kid

It grabbed by the nards like no other music did

I became obsessed with it I had to have it faster

More heavy and more brutal

Metal was my master

Master

One day I met this dirt bag

Moved here from the city

Started talking metal

Said my taste was shitty

Then he tried to challenge me because I didn’t look it

Want to know who’s really metal?

Fucking see you in the pit

You claim that I’m not metal?

Bunch of shit your talkin

You say I’m not hard enough and I should stick to Dokken

Metal’s a competition I’m not hardcore like you

Well may you think your metal, I’m more metal than you

Played D&D with Dio

I’m more metal than you

Got kicked out of Rock In Rio

I’m more metal than you

I licked Lemmy’s mole

I’m more metal than you

My cat’s name is Man-o-War

I’m more metal than you

Metal is inside me

I guess it always will be

Liked it since im 10

And now im fucking 40

Yeah I’m still obsessed it, I always want it faster

More evil and more fucked up

Will always be master

Master

Bater

One day I met this dickhead

Said that I’m a poser

Because I look like a creepy daddy

And there’s something in my noser???

He said I wasn’t metal guess I could debate it

But we should turn our anger on the assholes that hate it

Your telling me your metal

But not compared to me!

I’m Slayer and you’re nickleback or seven mary three

Metal’s not a competition guess it is for you

You may think your metal but I’m more metal than you

Bruce Dickinson is my co-pilot

I’m more metal than you

Liked Anvil before the movie

I’m more metal than you

King Diamond sent me a Christmas card

I’m more metal than you

I’d headbutt Sharon Osbourne

I’m more metal than you

More metal than you (x3)

One of the things I love about being a metal head is when you meet another

metal fan

Its like meeting a brother or sister you didn’t know

But every once in awhile you meet an asshole that challenges you

It becomes who’s more metal

Dude I’m a grown man

You know what, I could tell you how metal I am but I’d rather have my friends

sing it

Mark, tell them how metal I am

He’s so fucking metal (Mark O)

That’s right, I’m super fucking metal

Super fucking metal (Mark O)

You say that I’m not metal?

You don’t fucking know me

I’m Slayer, Venom, Mayhem

You’re white lion blowin Jovi

If metal is a competition, game over you’re through

You thought that you were metal, I’m more metal than you

I’d burn a church in Norway

I’m more metal than you

I can name four guys in Krokus

I’m more metal than you

Gene Simmons was my mohel

I’m more metal than you

I’d give Halford a hand job

I’m more metal than you

More metal than you (x3)

Перевод песни

Мен ауыр металл таптым

Мен кішкентай кезімде

Ол басқа музыка сияқты торлардан ұстап алды

Мен онымен әуестеніп кеттім, мен оны тезірек алуым керек болды

Неғұрлым ауыр және қатыгез

Металл менің шеберім болды

Мастер

Бір күні мен мына кір дорбаны кездестірдім

Қаладан осында көшіп келген

Металл сөйлей бастады

Менің дәмім нашар екенін айтты

Содан кейін ол маған қарсы тұруға тырысты, өйткені мен оны көрмедім

Кімнің шын мәнінде металл екенін                                                           Кімнің металл кімнің кімнің металды кімнің кімнің металл екенін білгіңіз келе ме?

Шұңқырда кездескенше

Сіз мені металл емеспін деп айтасыз ба?

Әңгімелеріңнің бір тобы

Мен жеткіліксіз деп айтасың, мен Доккенге жабысып қалуым керек дейді

Металл   жарыс                                                                                                                                                                                                                                                      Мен сіз сияқты қатыгез емеспін

Мүмкін сіз өз металлыңызды ойлайсыз, мен сізге қарағанда металлмын

Диомен D&D ойнады

Мен сенен гөрі металлмын

Рок-Ин Риодан қуылды

Мен сенен гөрі металлмын

Мен Леммидің меңін жаладым

Мен сенен гөрі металлмын

Менің мысығым   адам-о-Вар 

Мен сенен гөрі металлмын

Менің ішімде металл бар

Әрқашан солай болады деп ойлаймын

10 жасымнан бастап ұнады

Ал қазір 40-қа толдым

Иә, мен оны әлі де қызықтырамын, мен оны әрқашан тезірек қалаймын

Көбірек зұлымдық және одан да көп сұмдық

Әрқашан шебер болады

Мастер

Батер

Бір күні мен осындай төбетпен кездестім

Мен позер екенімді айтты

Себебі мен әкесі әке сияқты

Менің  мұрным                                                                                                         Дӣ''нәрсе |

Ол менің металл емес екенімді айтты, мен оны талқылай аламын

Бірақ біз ашуымызды оны жек көретін ессіздерге бұруымыз керек

Сіз маған металлыңызды айтып жатырсыз

Бірақ менімен салыстыруға болмайды!

Мен өлтірушімін, ал сіз никлбексіз немесе жеті Мэри үш

Металл бәсекелестік емес, ол сізге              

Сіз өз металлыңызды ойлайсыз, бірақ мен сізге қарағанда металлмын

Брюс Дикинсон                             ұшқышым

Мен сенен гөрі металлмын

Киноға дейін Анвилді ұнататын

Мен сенен гөрі металлмын

Король Алмаз маған Рождество картасын жіберді

Мен сенен гөрі металлмын

Мен Шарон Осборнға бас ұрар едім

Мен сенен гөрі металлмын

Сізден көп металл (x3)

Металл бас болу маған ұнайтын нәрселердің бірі - сіз басқа адаммен кездескеніңіз

металл желдеткіш

Бұл сіз танымайтын інімен немесе әпкесімен кездесу сияқты

Бірақ анда-санда сені сынайтын ақымақпен      кезігесің

Кім көбірек металға айналады

Досым, мен ересек адаммын

Білесің бе, мен саған өзімнің қаншалықты металл екенімді айта алар едім, бірақ мен достарымның болғанын қалаймын

ән айт

Марк, оларға менің қандай металл екенімді айт

Ол өте ақымақ металл (Марк О)

Дұрыс, мен керемет металлмын

Керемет металл (Марк О)

Мен металл емеспін дейсіз бе?

Сіз мені білмейсіз

Мен - Slayer, Venom, Mayhem

Сіз Джовиді соққан ақ арыстансыз

Егер метал жарыс болса, ойын аяқталды

Сіз өзіңізді металлмын деп ойладыңыз, мен сізге қарағанда металлмын

Мен Норвегиядағы шіркеуді өртер едім

Мен сенен гөрі металлмын

Мен Крокус                                                                                                                                                                                                                              + +++++++++++++++++++ ЖИГИТТИН…

Мен сенен гөрі металлмын

Джин Симмонс менің мохель болды

Мен сенен гөрі металлмын

Мен Хэлфордқа қол жұмыс берер едім

Мен сенен гөрі металлмын

Сізден көп металл (x3)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз