I'm Gonna Miss You - Brian Culbertson
С переводом

I'm Gonna Miss You - Brian Culbertson

Альбом
Somethin' Bout Love
Год
1999
Язык
`Ағылшын`
Длительность
372890

Төменде әннің мәтіні берілген I'm Gonna Miss You , суретші - Brian Culbertson аудармасымен

Ән мәтіні I'm Gonna Miss You "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I'm Gonna Miss You

Brian Culbertson

Оригинальный текст

I can remeber, when I first saw your face

You had the biggest smile

And you said that I could sing to you any day

Said you’ll be doing somethin' soon

And if you could manage my groove

I thought you were crazy

But I gave you a call anyway

How can I tell you, that I’m surely gonna miss you

How can I tell you, that I really do

Takin' on my goals

You came in and you lightened my load

Taking business for me

Oh how sometimes we could disagree

Oh but you kept your cool

You said girl never let’m see ya act a fool (act a fool)

Oh how I miss those times

You not being here never crossed my mind

You sat there all by yourself

Didn’t tell anyone that were ill

Out of your pain and misery

Your cryin' out loud somebody please help me

You were surrounded by your friends

Friends who loved you to the end

I’m sorry that you had to leave this way

(A better place)

I believe you’re in a better place

Solo section

You sat there all by yourself

Didn’t tell anyone that were ill

Out of your pain and misery

Your cryin' out loud somebody please help me

You were surrounded by your friends

Friends who loved you to the end

I’m sorry that you had to leave this way

(A better place)

I believe you’re in a better place

I feel … I’m feelin' pain

I feel … I feel your face

I feel … I feel you watchin' me

Hope I see you again …

Перевод песни

Жүзіңізді алғаш көрген кезім есімде

Сіз ең үлкен күлкіге ие болдыңыз

Ал сіз кез келген күні саған ән айта аламын дедіңіз

Жақында бірдеңе жасайтыныңызды айтты

Егер сіз менің ойымды басқарсаңыз болса

Мен сені жынды деп ойладым

Бірақ мен сізге бәрібір қоңырау шалдым

Мен сені сағынатынымды қалай айта аламын?

Қалай айта аламын мен  шынымен     боламын

Мақсаттарыма жетуде

Сіз келіп жүгімді жеңілдеттіңіз

Мен үшін бизнеспен айналысу

О, кейде біз қалай келісе аламыз

Әй бірақ сіз салқын ұстадыңыз

Сіз қызға ешқашан ақымақ болып көрінуіңізге жол бермейтінін айттыңыз (ақымақтық жасаңыз)

О, мен сол кездерді қалай сағындым

Сенің бұл жерде болмау менің ойымнан да  кірмеген

Сіз бәрін өзіңізбен отырдыңыз

Ауырғанын ешкімге айтпаған

Сіздің ауыруыңыз бен қасіретіңізден

Сіз қатты айқайлап жатырсыз, өтінемін, маған көмектесіңіз

Сізді достарыңыз қоршап алды

Сізді соңына дейін жақсы көрген достар

Бұл жолды  тастағаныңызға кешіріңіз

(Жақсы орын)

Мен сенің жақсы жерде екеніңді сенемін

Жеке бөлім

Сіз бәрін өзіңізбен отырдыңыз

Ауырғанын ешкімге айтпаған

Сіздің ауыруыңыз бен қасіретіңізден

Сіз қатты айқайлап жатырсыз, өтінемін, маған көмектесіңіз

Сізді достарыңыз қоршап алды

Сізді соңына дейін жақсы көрген достар

Бұл жолды  тастағаныңызға кешіріңіз

(Жақсы орын)

Мен сенің жақсы жерде екеніңді сенемін

Мен сезінемін... Мен ауырып тұрмын

Мен өзімді сезінемін ... мен сіздің бетіңізді сезінемін

Мен сезінемін... сенің маған қарап тұрғаныңды сеземін

Сізді қайта көремін деп үміттенемін…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз