Төменде әннің мәтіні берілген The Miner (Minecraft Parody of The Fighter) , суретші - Brad Knauber аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Brad Knauber
yeah, Just waking up in the morning,
in the new world.
I’ll honest with ya,
I just wanna ex-plore,
And when I think about it, makes me wanna do more
So let’s get down to it: mine ore.
The creatures of the night just wanna see me fail,
Yeah right, they’re better off trying to freeze hell.
Some of us play for the thrill ride,
And others play just to build high.
But I do it for the blocks most people only dream of,
Every time I fall it’s only making my pick strong.
And I’ll be in the mine with my pick, baby, til the end
or til you hear the sound of my tool breaking.
Until Herobrine cast’s his spell
that’ll send you to the depths of hell.
Until you spawn at home,
What you gonna do now?
Take my pick, and my sword,
Gonna search un-til im bored.
Give me coal, dig this hole,
That’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner!
(Oh!)
I am a miner!
(Ey!)
Here comes the miner!
(Oh!)
And that’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner
And if I can last with mobs around,
There’s no reason you should ever have your health down.
Two blocks high, and my skin is kinda' brown,
Hailing from the bedrock, 60 blocks below the ground.
And the sun is going down.
I need to get in somewhere fast.
And now I’m yelling «Where's my pick at?!»
It’s gonna take a couple left clicks, and my right hand,
For the mobs to see I’m not the one who’s got it bad.
Until Herobrine cast’s his spell,
that’ll send you to the depths of hell.
Until you spawn in at home,
What we gonna do now?
Take my pick, and my sword,
Gonna search un-til im bored.
Give me coal, dig this hole,
That’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner!
(Oh!)
I am a miner!
(Ey!)
Here comes the miner!
(Oh!)
And that’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner.
What we gonna be?
(Ey!)
What we gonna be?
(Ey!)
What we gonna be?
(Ey!)
Now tell em' what we gonna be yall.
What we gonna be?
(Ey!)
What we gonna be?
(Ey!)
What we gonna be?
(Oh!)
Oh what we gonna be?
If you fall pick yourself up off the floor, (get up)
And when your armor can’t take no more, (c'mon)
Just remember what you mine for,
Cause I know I’m for sure!
Take my pick, and my sword,
Gonna search un-til im bored.
Give me coal, dig this hole,
That’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner!
(Oh!)
I am a miner!
(Ey!)
Here comes the miner!
(Oh!)
And that’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner.
Until Herobrine cast’s his spell,
That’ll send you to the depths of hell.
Until you spawn in your bed
What we gonna do now?
иә, таңертең оянғанда
жаңа әлемде.
Мен саған адал боламын,
Мен жай ғана зерттегім келеді,
Мен бұл туралы ойласам, мені көбірек істегім келеді
Осылайша, оған түсейік: Кен Руд.
Түнгі тіршілік иелері менің сәтсіздікке ұшырағанымды көргісі келеді,
Иә, олар тозақты мұздатуға тырысқандары дұрыс.
Кейбір ойнаймыз,
Ал басқалары биіктікке жету үшін ойнайды.
Бірақ мен көпшілігі тек армандаған блоктар үшін жасаймын,
Мен құлаған сайын бұл менің таңдауымды күшейтеді.
Мен өз таңдауыммен шахтада боламын, балақай, соңына дейін
немесе құралымның сынған дыбысын естігенше.
Геробрин өзінің сиқырын жасағанға дейін
бұл сізді тозақтың тұңғиығына жібереді.
Үйде уылдырық шашқанша,
Енді не істейсіз?
Таңдауымды, семсерімді ал,
Мен жалықпағанша іздеймін.
Маған көмір бер, мына шұңқырды қаз,
Бұл кенеттен, таңғаларлықтай маған келді.
Мен кеншімін!
(О!)
Мен кеншімін!
(Эй!)
Міне, шахтер келді!
(О!)
Міне, бұл кенеттен, таңғаларлықтай маған келді.
Мен кеншімін
Егер мен айналымдағы тобырмен шыдай алсам,
Денсаулығыңызды төмендететін себеп себеп Денсау |
Екі блок биіктікте, ал менің терім бірдей қоңыр,
Тау жыныстарынан 60 блок төмен.
Ал күн батып барады.
Маған бір жерге тез кіру керек.
Енді мен «Менің таңдауым қайда?» деп айқайлап жатырмын.
Ол үшін сол жақ бір-екі рет шерту керек, ал менің оң қолым,
Мобтар үшін мен оны жаман қабылдаған емеспін.
Геробрин өзінің сиқырын жасағанша,
бұл сізді тозақтың тұңғиығына жібереді.
Үйде уылдырық шашқанша,
Енді не істейміз?
Таңдауымды, семсерімді ал,
Мен жалықпағанша іздеймін.
Маған көмір бер, мына шұңқырды қаз,
Бұл кенеттен, таңғаларлықтай маған келді.
Мен кеншімін!
(О!)
Мен кеншімін!
(Эй!)
Міне, шахтер келді!
(О!)
Міне, бұл кенеттен, таңғаларлықтай маған келді.
Мен кеншімін.
Біз қандай боламыз?
(Эй!)
Біз қандай боламыз?
(Эй!)
Біз қандай боламыз?
(Эй!)
Енді оларға айтыңыз, біз қандай боламыз.
Біз қандай боламыз?
(Эй!)
Біз қандай боламыз?
(Эй!)
Біз қандай боламыз?
(О!)
О, біз қандай боламыз?
Құлап қалсаңыз, өзіңізді еденнен алыңыз, (тұрыңыз)
Сіздің қару-жарақтарыңыз бұдан былай шыдай алмаса, (келіңіз)
Не үшін керек екеніңді ұмытпа,
Себебі, мен сенімді екенімді білемін!
Таңдауымды, семсерімді ал,
Мен жалықпағанша іздеймін.
Маған көмір бер, мына шұңқырды қаз,
Бұл кенеттен, таңғаларлықтай маған келді.
Мен кеншімін!
(О!)
Мен кеншімін!
(Эй!)
Міне, шахтер келді!
(О!)
Міне, бұл кенеттен, таңғаларлықтай маған келді.
Мен кеншімін.
Геробрин өзінің сиқырын жасағанша,
Бұл сізді тозақтың тұңғиығына жібереді.
Сіз төсегіңізде уылдырық шашқанша
Енді не істейміз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз