Төменде әннің мәтіні берілген Каждому своё , суретші - Боянов Гимн аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Боянов Гимн
Каждому своя стезя,
Тут уж спора нет,
Кто-то просто костолом,
Кто-то может быть поэт.
У кого-то пасть открыта,
И взгляд подлеца.
Кто-то ноет у корыта,
Хнычет, стонет без конца.
Пр:
Каждому своё раздали по нутру,
Кому-то хоромы, а кому конуру,
Но незачем выть, и незачем просить,
Выше стремись, и ты будешь жить.
Тысячи дорог пройдешь.
Проплывешь сто рек,
Но нигде не обретёшь,
Груз усталых век.
Если же ты от природы,
Лежебока и лентяй,
То и от любой мороки,
Притомишься невзначай.
Пр:
Каждому своё раздали по нутру,
Кому-то хоромы, а кому конуру,
И незачем выть, и незачем просить,
Выше стремись, и ты будешь жить.
Әрқайсысының өз жолы
Бұл жерде дау жоқ
Біреу жәй ғана ақымақ
Біреу ақын болуы мүмкін.
Біреудің аузы ашық
Ал сұмырайдың түрі.
Науаға біреу жылайды,
Қыңсылау, шексіз ыңылдау.
т.б.:
Әрқайсысын іштей берді,
Біреу сарай, біреу питомник,
Бірақ айқайлаудың қажеті жоқ және сұраудың қажеті жоқ
Жоғарыға ұмтылыңыз, сонда сіз өмір сүресіз.
Сіз мыңдаған жолдардан өтесіз.
Жүз өзенді жүзіңіз
Бірақ сіз оны еш жерден таба алмайсыз
Шаршаған қабақтардың жүктемесі.
Табиғатынан болсаң,
Жалқау және жалқау,
Және кез келген қиындықтан,
Кездейсоқ шаршаңыз.
т.б.:
Әрқайсысын іштей берді,
Біреу сарай, біреу питомник,
Айқайлаудың да, сұраудың да қажеті жоқ,
Жоғарыға ұмтылыңыз, сонда сіз өмір сүресіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз