Passages - Bowery Electric

Lie too many and many a time

Lie too many and many a time

Cross the river, the river of bones

Saw the flagship of summer on the water

And my eyes fell to the edges and dregs of peace

Pack my hearts, dazzled minds

Looked at the fires, looked at the fronts

Centrifugal spokes of mine

Round the shape, my heading

Some live in water

Many and many a time

Lie too many and many a time

Cross the river, the river of bones

Saw reflections of summer in the skies

And my eyes, and my eyes, says my summer

Burn shivering tracks of leaves

(Sample: Hilda Doolittle reading her poem «Helen in Egypt»)

Тым көп және көп өтірік айту

Тым көп және көп өтірік айту

Өзеннен өтіңіз, сүйек өзені

Суда жаздың флагманын көрдім

Менің көздер бейбітшіліктің жиектеріне    қалды

Жүрегімді жинаңыз, таң қалдырған саналар

Өрттерге қарады, алға қарады

Менің центрифугалық спикерлер

Пішінді дөңгелек, менің тақырыбым

Кейбіреулер суда  тіршілік етеді

Көп және көп кезде

Тым көп және көп өтірік айту

Өзеннен өтіңіз, сүйек өзені

Аспандағы жаздың шағылыстарын көрдім

Менің көздерім және көз  деді  жаз    деді

Жапырақтардың дірілдеген іздерін күйдіріңіз

(Үлгі: Хилда Дулитл өзінің «Елен Египеттегі» поэмасын оқу)