Blanc Ou Noir - Bouchra

C’est la même histoire tous les matins

J' prends l’cafè au «Café des deux moulins»

Ou j’attend pressée de te revoir

En passant oué en passant sur le trottoir

…Trop tard

De Temps en temps quand tu cour au boulot

J’rest assise derrier toi dans l’metro

Et je pense a tout ce qu’on pourrait faire encore

Dans ma chambre, des ptites vacances (encore ensemble)

À Montpélier

Où on est deja allé

Où Tous les amants esperent toujour se rèveiller…

Tu me fait

Tourner la tète, viens

Prend mon coeur et guarde le tiens

J’t’en aurais parlé mais

J’ai trop peur du passé

Au pieds de la tour Eiffel

Tu respond:" j’suis bièn avec elle

J’t’en aurais parlé mais

J’avait peur que c’etait trop tard

Trop tard…"

Je te suie dans les rues de Montmartre

C’est super que t’aime aussi les arts

Quel dommage on est tellement pareilles

Quel dommage on pourrait vivre des merveilles

…quelle merveilles!

Madame Rosier viens de me lire la main

Elle s’approche en disent: c'est le destin!

Votre coeur maintenant est bièn brisé

C’est la vie, oue c’est la vie, j’suis dèsolée!

Que c’est que tu veux que je fasse?

Je n’ai marre de voir tous les amants quand ils s’embrassent

J’te l' disait tu vois tout blanc ou noir

Ce que je veux c’est un tête-a-tête ce soir

T’ai un compte a règler avec notre passé

C’est toi maintenant

Qui doit peyer…

Et ca m’fait

Tourner la tète c’est vrais

Quand tes yeux bleu croisent les miens

Je t’en aurais parlé mais

T’as trop peur du passé

Au pieds de la tour Eiffel

Tu disait:" j’suis bièn avec elle

J’t’en aurais parlé mais

Peut être que ca soit trop tard"

Dans tes bras je viens

Prends mon coeur, donne moi le tiens

J’t’en aurais parlé mais

J’ai encore peur du passe

En dessous de la tour Eiffel

Tu respond: «j'sent rien pour elle

J’t’en aurais parlé mais

Ferme tes yeux ce n’est pas trop tard»

Әр таң сайын бірдей әңгіме

Мен «Café des deux moulins» кафесінде кофе ішемін.

Немесе мен сені тағы бір көруге асығамын

Тротуардан өту

…Тым кеш

Анда-санда жұмысқа жүгіргенде

Мен метрода сенің артыңда отырмын

Мен әлі де қолымыздан келетіннің бәрін ойлаймын

Менің бөлмемде, кішкене демалыс (қайтадан бірге)

Монпельеде

Бұрын қайда болғанбыз

Барлық ғашықтар әрқашан оянуға үміттенетін жерде ...

Сіз мені жасайсыз

Басыңды бұр, кел

Менің жүрегімді алып, өзіңдікін сақта

Мен бұл туралы сізге айтар едім, бірақ

Мен өткеннен тым қорқамын

Эйфель мұнарасының етегінде

Сіз: «Мен онымен жақсымын

Мен бұл туралы сізге айтар едім, бірақ

Мен тым кеш болды деп қорықтым

Тым кеш…»

Мен сізге Монмартр көшелерінде еремін

Сіздің де өнерді ұнататыныңыз өте жақсы

Бір-біріне ұқсайтынымыз қандай ұят

Ғажайыптар өмір сүргеніміз қандай өкінішті

...қандай керемет!

Розьер ханым менің қолымды оқыды

Ол тағдырдың жазуы деп жүріп келеді!

Қазір сенің жүрегің жаралы

C'est la vie, ou c'est la vie, кешіріңіз!

Менің не істегенімді қалайсың?

Барлық ғашықтардың сүйісіп жатқанын көріп ішім ашиды

Мен сізге айттым, сіз ақ немесе қараны көресіз бе?

Менің қалағаным - бүгін кешке тете-а-тете

Сіз біздің өткенімізбен есептесу үшін ұпай алдыңыз

бұл қазір сенсің

Кім төлеуі керек...

Және бұл мені жасайды

Басыңды бұр, бұл рас

Сенің көк көздерің менікі кездескен кезде

Мен бұл туралы сізге айтар едім, бірақ

Сіз өткеннен тым қорқасыз

Эйфель мұнарасының етегінде

Сіз: «Мен онымен жақсымын

Мен бұл туралы сізге айтар едім, бірақ

Мүмкін тым кеш»

Құшағыңда келемін

Менің жүрегімді ал, маған өзіңдікін бер

Мен бұл туралы сізге айтар едім, бірақ

Мен бұрынғыдан қорқамын

Эйфель мұнарасының астында

Сіз жауап бересіз: «Мен оған ештеңе сезбеймін

Мен бұл туралы сізге айтар едім, бірақ

Көзіңді жұмы, әлі де кеш емес