Nichtsnutz - Bots

Ich bin ein munteres Kind

Tobe nicht, bin nicht lammfromm

Der Haarschnittbrav, die Patschhändchen rein —

Wenn Besuch kommt, hat das so zu sein

Bring' ich Freunde mit nach Haus

Schmeißt die Mutti uns gleich raus:

Geht vom Teppich runter mit den dreckigen Schuh’n!

Spielt doch auf der Straße!

Ich habe zu tun …

Abends hockt mein Vati stumm

Hinter seiner Zeitung rum

Krieg' ein Wurstbrot reingestopft

Fernseh’n darf ich heute nich'

Denn das Stück, das ihr euch ansieht

Das ist nix für mich

(Denn) Du bist doch nur ein Nichtsnutz

Von noch nichtmal 14 Jahr’n

Und eine eigene Meinung

Kannst du dir für später sparn!

Du rotznäsiger Nichtsnutz

Hintern Ohren noch ganz naß:

Werde erstmal älter!

Leiste erstmal was!

Ich bin schon fast Mitte vierzig

Ich bin jetzt Deckel, nicht mehr Topf!

Versuche nur, mich mal anzugreifen

Dann rollt mit Sicherheit dein Kopf!

Ich hab' es mächtig weit gebracht:

Ich bin Direktor!

Ich bin Macht!

Mein weißer Kragen beweist doch schon

Ich hab' Gewinn, und du hast Lohn

Ich bin kein dummer Junge mehr

Ich bin ein großes Licht!

Die Kindheit ist begraben —

Die interessiert mich nicht

Damals war ich Nichtsnutz

Der in die Hose scheißt

Heute bin ich Herr Wichtig

Der weiß, was Leben heißt

Ich weiß es schon sehr lange —

Nur eins hat Gewicht:

Ich hab' ne eigene Meinung

Doch darum geht es nicht!

Es geht doch nur um Geld!

Es geht doch nur um Macht!

Und nicht um die Methode

Die mir das eingebracht

Ich frag' mich oft, wie lang

Das noch so weiterläuft

Wenn jeder meine Ellenbogen hätte

Dann sähe unsre Welt

Bestimmt ganz anders aus …

Aber — mein Glück!

— so läuft das nicht

Ich bin noch immer frei!

Ich kann tun und lassen, was ich will

Ja, ich kann tun und lassen, was ich will!

Besitze 'ne Villa, 'n dicken Mercedes

Ein Landhaus, 'ne Mittelmeeryacht

Van Goghs an der Wand, Ikonen vom Zar

Film auf dem Klo, im Schwimmbad 'ne Bar

Tennisplatz am Haus, Flutlicht bei Tage

'n neuen Gärtner, Videoanlage

Bibliothek, Steinway-Flügel

Champagner im Keller, Reitpferd am Zügel

'ne Frau und zwei Kinder

Ihr wißt schon:

Zwei von diesen Nichtsnutzen

Mit denen man keinen Staat machen kann

Ich war ein munteres Kind

Tobte nicht, war nicht lammfromm

Der Haarschnitt brav, die Patschehändchen rein —

Wenn Besuch kam, mußte das so sein

Мен тірі баламын

Мақтанба, мен қозы емеспін

Шаш үлгісі жақсы, қолды шапалақтау -

Қонақтар келсе, осылай болуы керек

Мен достарымды өзіммен бірге үйге әкелемін

Анам бізді бірден қуып жіберді:

Кір аяқ киіміңізбен кілемнен түсіңіз!

Көшеде ойнаңыз!

Менің қолым бос емес …

Кешке әкем үнсіз отырады

Оның газетінің артында

Ішіне толтырылған шұжық сэндвичін алыңыз

Бүгін маған теледидар қарауға рұқсат жоқ

Өйткені сіз көріп отырған спектакль

Бұл мен үшін ештеңе емес

(Себебі) сен тек жақсы адамсың

Тіпті 14 те емес

Және өз пікіріңіз

Кейінірек үшін сақтай аласыз ба!

Ештеңеге жарамсыз тоқпақсың

Бөксе құлақтары әлі дымқыл:

Алдымен қартайыңыз!

Алдымен бірдеңе жасаңыз!

Жасым қырықтың ортасына таяп қалды

Мен енді қақпақпын, енді қазан емеспін!

Тек маған шабуыл жасап көріңіз

Сонда сіздің басыңыз міндетті түрде айналады!

Мен ұзақ жолдан өттім:

Мен директормын!

Мен күштемін!

Оған менің ақ жағам дәлел

Менде пайда бар, ал сенде сый бар

Мен енді ақымақ бала емеспін

Мен керемет жарықпын!

Балалық шақ жерленген -

Маған бұл қызықты емес

Ол кезде мен ешнәрсеге жарамайтын едім

Кім шалбарын ұрады

Бүгін мен Маңызды мырзамын

Ол өмірдің не екенін біледі

Мен көптен бері білемін -

Бір ғана нәрсе маңызды:

Менің өз пікірім бар

Бірақ мәселе бұл емес!

Бұл тек ақша туралы!

Мұның бәрі билікке байланысты!

Және әдіс туралы емес

Бұл маған әкелді

Қанша уақытқа дейін деп жиі ойлаймын

Осылай жалғаса береді

Егер бәрі менің шынтағым болса

Содан кейін біздің әлемді қараңыз

Әлбетте басқаша...

Бірақ - менің жолым!

— олай жұмыс істемейді

Мен әлі боспын!

Мен қалаған нәрсені істей аламын

Иә, мен қалаған нәрсені істей аламын!

Вилла, үлкен мерседес бар

Саяжай үйі, Жерорта теңізі яхтасы

Қабырғадағы Ван Гогтар, патшаның иконалары

Дәретханадағы пленка, бассейндегі бар

Үйдегі теннис корты, күндіз прожекторлар

Жаңа бағбан, бейне жүйесі

Стейнвей Гранд кітапханасы

Жертөледе шампан, тізгінге мінген ат

әйелі мен екі баласы

Сен білесің:

Ештеңеге жарамайтын екеуі

Онымен мемлекет құра алмайды

Мен сергек бала едім

Ашуланбады, қозы болмады

Шаш жақсы, тайғақ қолдар -

Қонақтар келсе, осылай болуы керек еді