
Төменде әннің мәтіні берілген Montagmorgen , суретші - Bots аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bots
Montagmorgen ist der Morgen nach dem Sonntag
Nur mein Kater kommt im Kopf sofort in Fahrt
Nebenan spielt einer «Aufsteh'n»
Kann der Kerl das denn nicht abdreh’n
Soviel Optimismus ist nicht gut für'n Start
Ich sage zärtlich «Du»
Doch du hältst die Nase zu
Montagmorgen stinkt ein' eben alles an
Ich greif' nach meinem Kamm
Im Spiegel erscheint ein Schwamm
Gibt’s denn hier kein' Knopf für ein anderes Programm
Montagmorgen — Morgen reimt sich schön auf Sorgen
Selbst für Sorgen bin ich immer noch zu zu
Und ich merk erst auf der Treppe
Wie mich meine Beine schleppen
Und ich trab wie ferngelenkt in das Büro
Wenn ich keinen Wecker hätt'
Läg' ich jetzt noch fett im Bett
Und im Traum wär jetzt schon Freitagnachmittag
Doch es ist noch immer Montag
Und ein Montag ist kein Schontag
Nichts geht so langsam rum wie dieser sogenannte Tag
Ich sag dir:
Montag ist ein Misttag
Montag ist kein Tag
Montag ist nur eine helle Nacht
Da sieht man nur so aus wie wach
Ach könnte ich die Zeiten
Wenn ich aufsteh’n muß selbst entscheiden
Dann wär vielleicht der Montag halb so schlimm
Wenn ich so leben kann wie der Sänger nebenan
Der geht schlafen wenn ich grad beim Aufsteh’n bin
Komm ich heim kaputt und schlapp
Kommt er nebenan auf Trapp
Und dann hör' ich wie er Lieder komponiert
Und er singt soviel von Arbeit
Von Problemen mit der Freizeit
So’n paar Zeilen hab' ich gestern mitnotiert
Das ging so:
Montag ist ein Misttag
Montag ist kein Tag
Montag ist nur eine helle Nacht
Da sieht man nur so aus wie wach
Montag ist ein Misttag
Manchmal kann man ja mit klagen
Ganz gut seine Zeit totschlagen
Darum sing' ich dieses Lied nun schon zehnmal
Und jetzt ist es gleich halb zwei
Und dann ist es gleich halb drei
Und um halb fünf fängt der Feierabend an
Dieser Tag ist zwar Mist
Jeder weiß ja wie das ist
Daß man etwas braucht um sich darauf zu freu’n
Ist der Montag mal gelaufen
Steh' ich nur noch viermal auf
Dann ist Wochenende — Wochenende ist die Wende
Und wieder:
Montag ist ein Misttag
Montag ist kein Tag
Montag ist nur eine helle Nacht
Da sieht man nur so aus wie wach
Da sieht man nur so aus wie wach
Da sieht man nur so aus — aus
Дүйсенбі күні таңертең жексенбіден кейінгі таң
Тек менің асығым бірден оның басына түседі
Көрші үйде біреу "Тұр" ойнап жатыр
Жігіт оны өшіре алмай ма?
Бастау үшін көп оптимизм жақсы емес
Мен нәзіктікпен «сіз» деймін
Бірақ сен мұрынды ұстайсың
Дүйсенбі күні таңертең бәрі сасық
Мен тарақты қолыма созамын
Айнада губка пайда болады
Мұнда басқа бағдарламаның түймесі жоқ па?
Дүйсенбінің таңы - Таң уайымға толы
Мен әлі де алаңдау үшін тым жабықпын
Ал мен тек баспалдақта байқаймын
Менің аяғым мені қалай сүйретеді
Мен қашықтан басқарылатындай кеңсеге жүгірдім
Егер менде оятқыш болмаса
Мен төсекте әлі семізмін
Түсімде жұма күні түстен кейін болатын еді
Бірақ әлі дүйсенбі
Ал дүйсенбі демалыс күні емес
Еш нәрсе осы тег деп аталатын баяу қозғалмайды
Мен саған айтамын:
Дүйсенбі - сұмдық күн
Дүйсенбі күн емес
Дүйсенбі - жай ғана жарық түн
Сіз жай ғана ояу сияқтысыз
Әй, қолымнан келсе ғой
Мен тұрғанда өзім шешуім керек
Сонда, бәлкім, дүйсенбі жартысы жаман болмас еді
Көрші әнші сияқты өмір сүре алсам
Мен тұрайын деп жатқанда ол ұйықтайды
Мен үйге сынық, ақсап келемін
Ол көрші үйде бар ма?
Сосын әнді қалай шығаратынын естимін
Және ол жұмыс туралы көп ән айтады
Бос уақыт мәселесі
Мен кеше бірнеше жолды жазып алдым
Бұл былай өтті:
Дүйсенбі - сұмдық күн
Дүйсенбі күн емес
Дүйсенбі - жай ғана жарық түн
Сіз жай ғана ояу сияқтысыз
Дүйсенбі - сұмдық күн
Кейде шағымдануға болады
Уақытты өлтіруде өте жақсы
Сондықтан бұл әнді қазір он рет айтамын
Ал қазір сағат бір жарым болды
Сосын сағат екі жарым болды
Ал төрт жарымда күннің соңы басталады
Бұл күн болса да
Оның қалай екенін бәрі біледі
Сізге асыға күтетін нәрсе керек
Дүйсенбі өтті ме?
Мен тағы төрт рет қана тұрамын
Содан кейін демалыс күні - демалыс күні бетбұрыс
Және тағы да:
Дүйсенбі - сұмдық күн
Дүйсенбі күн емес
Дүйсенбі - жай ғана жарық түн
Сіз жай ғана ояу сияқтысыз
Сіз жай ғана ояу сияқтысыз
Бұл жай ғана ұқсайды - көрінеді
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз