
Төменде әннің мәтіні берілген Kate Man , суретші - Borna аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Borna
هیشکی منو باور نداشت
هیشکی منو باور نکرد
هیشکی نگف آخه چرا چجوری
هیشکدوم توی کت من نرف
مادرم آرزومو دوس داشت
اما تو لفافه میگفت مگه میشه
پدرم با اینکه دستش برام بود باز
ولی اون نگاه منو میخورد همیشه
من از بچه پرروی جوش شیرین
شدم دبیرستان تنهای گوشه گیری که
جنگیدم برا اونی که دوسش داشتم
فهمیدم هدف باید خودم باشم هعی
تا حالا به همه هدفام رسیدم
از درس تا اون عشقی که تو سینهس
رپو میگم نپرسیدم که چی هست
میانبر شدم اگه جلوم پیچیدن
هیشکی منو باور نداشت
هیشکی منو باور نکرد
هیشکی نگف آخه چرا چجوری
هیشکدوم توی کت من نرف
رویاهایی که قبل خواب چیدم
چشمایی که من جاشون دیدم
تو باتلاق غرق نمی شم پا کشیدم
بازی بدون من نمیشه تازه سر شام رسیدم
کاپشنم از شیش سال پیش همونه
هنو گوشه ی راست شونم کبوده
هنو آفتاب میاد از پشت کوها
هنو من میخونم توی گوش رودا
که بگم کی جاری شن
جزر و مد و کی خالی عن
ما از اول تو بازی خدا دست داشتیم
توکل کردیم اگه غیر خودش شدیم تنها شیم
مطرب شدم ولی عیبی نیست
دائم عوض میشم من هی یه ریز
یجا بند نمیشم قدمامو بشمر
شاید بشه باهاش ساخت عدد پی
کبوده دلم، سرم بالای سنگ
قلاب میندازم باتلاق تنگ
نمیکشه منو بیرون توش موندگارم
جونم تمومه ی ذره مونده واسم
وقتی تصور میکنم آرزومو
انگار آزاد میشه یه راه یه نورو
منم دستم تو دستش محکم تر
حرف مردمو رو ببند انگار مردم من
بذار من بمونم و یه دنیا
من من کنم هی منم یه خودخواه
دست کشیدن مال مرده
از صفر خطر،پریدن از بالا تپه
وقتی تنها بودم از خودم یه برج میچیدم
میکوبیدم میچیدم چون کلیدش هس تو جیبم
تو آینه زل میزدم چیا میدیدم تو روم
یا شاید منفی حتی قبل خط شروع
من نیکیامو انداختم تو دجله
خدا برشون داشت گفت یه مشت ایده بکره
منم گفتم بش به امید خودت
میسازمشون رو بیتایی که مشتشون پره
Retain:
صدای زنگوله ها بازم در اومدن
منو ترغیب میکنن به نموندنم
وقت رفتنه نه وقت موندن من
وقت جداشدن کندن از اونهمه غم
صدای زنگوله ها بازم در اومدن
منو ترغیب میکنن به نموندنم
وقت رفتنه نه وقت موندن من
وقت جداشدن کندن از اونهمه غم
یه بادوم بت میدم، نماد صلحمون
برا منی که همیشه موند پشت به نور
لبام بسته ولی مغزم داشت میترکید
بار رو درختام موند میوه رسید
مرسی از خودم که پشتم موندی
حالا حرفام میاد از پشت همین موزیک
ببخشید که آلبوم خیلی زود نیومد
میترسیدم اگه حرفامو خوب نخوندم
لحظه هایی که جو منو گرفت
برام ترش بودن مث طعم یه زرشک
الان همونان که به من معنی میدن
فرقم با اونایی که منو دست میگیرن
نوجوون بودم دنبال معیارا
شد خاص بودن برام میون تمساح ها
فک کنم درس پس میدم تا دم مرگم
هر چقدم که هی تجربه کردم
من از این دنیا یادگاری چیدم
از آدمای خوبش چنتا ریختم توی جیبم
اونا اسکناسایی ان که میشمرم باهاشون
سبز میشم گل میدم میشکفم
ایشالا صدام میپیچه از همین تیریبون
نمیپرسنکجا شروع کرد چه کسی خوند
صدایی که مغزارو کرده ویرون
تا روزی که کر بشه ازم گوش ایرون
هیشکی منو باور نداشت
هیشکی منو باور نکرد
هیچ راهی برامون نذاشت
هیشکدوم توی کت من نرف
باورم میکنن یه روز
ولی اینو تا اون روز بدون
اگه ریشه مو بزنن خشک نمیشّم
میخونم دوباره من پررو بیشتر
Маған ешкім сенбеді
Маған ешкім сенбеді
Неге және қалай деп айтпаңыз
Олардың ешқайсысы менің пальтома кірген жоқ
Анам мені жақсы көретін
Бірақ конвертте бұл мүмкін бе деп жазылған.
Әкем маған қолын ашты
Бірақ бұл көзқарас мені үнемі жейді
Мен ас содасына толы баламын
Мен орта мектептің жалғыз оқушысы болдым
Мен сүйген адамым үшін күрестім
Мен мақсатты болуым керек екенін түсіндім
Осы уақытқа дейін барлық мақсаттарыма жеттім
Сабақтан жүрегіңдегі махаббатқа дейін
Мен репо деймін, оның не екенін сұрамадым
Егер олар менің алдымда бұрылса, мен төте жолды таңдадым
Маған ешкім сенбеді
Маған ешкім сенбеді
Неге және қалай деп айтпаңыз
Олардың ешқайсысы менің пальтома кірген жоқ
Ұйықтар алдында көрген армандарым
Мен сонда көрген көздерім
Мен батпаққа батпаймын, қадам бастым
Менсіз ойнай алмайсың.Мен жаңа ғана кешкі асқа келдім
Менің күртеше алты жыл бұрынғыдан бері солай
Бетімнің оң жақ бұрышы көгерген
Күн таулардың ар жағынан келе жатыр
Мен оны құлағыммен оқып жатырмын
Олардың қашан босатылатынын айту үшін
Толқындар және ол бос болған кезде
Құдайдың ойынына әуел бастан араластық
Біз одан бөлек болсақ, жалғыз қаламыз деп сенетінбіз
Мен ұстаз болдым, бірақ оның еш айыбы жоқ
Мен үнемі өзгеріп отырамын
Мен бұл жерде байланбаймын, қадамымды санаймын
Мүмкін сіз онымен пи санын жасай аласыз
Жүрегім көгеріп, басым таста
Мен тар батпақты ілгем
Бұл мені өлтірмейді, мен сыртта қаламын
Менің өмірім толы, мен үшін ештеңе қалмады
Мен арманымды елестеткен кезде
Бостандыққа, жолға, нұрға айналғандай
Менің қолым оның қолында қаттырақ
Менің халқым дегендей жұрттың аузын жап
Маған және бір әлемге қалуға рұқсат етіңіз
Ей, мен де өзімшілмін
Өлгендерді беру
Нөлдік қауіптен, төбе басынан секіру
Жалғыз қалғанда мұнара тұрғызатынмын
Кілт қалтамда болғандықтан қағып тұрмын
Айнаға қарап отырдым, не көрдім?
Немесе бастапқы сызыққа дейін теріс болуы мүмкін
Жақсылығымды Тигрге лақтырдым
Құдай оларға көптеген жаңа идеялар айтты
Мен саған өзіңнен үміт күт дедім
Мен оларды жұдырықтарға толы биттерге айналдырамын
Сақтау:
Қоңыраулар тағы соғылады
Олар мені қалуға шақырады
Менің қалатын уақытым емес, кететін уақыт келді
Барлық қайғымен қоштасатын уақыт
Қоңыраулар тағы соғылады
Олар мені қалуға шақырады
Менің қалатын уақытым емес, кететін уақыт келді
Барлық қайғымен қоштасатын уақыт
Мен бадамды, біздің тыныштығымыздың символын пұт тұтамын
Әрқашан жарыққа бет бұрған мен үшін
Еріндерім жабылды, бірақ миым жарылды
Менің ағашымда жеміс пісіп қалды
Артымда қалғаныңыз үшін рахмет
Енді мен осы музыка туралы айтып отырмын
Альбом жақында келмегені үшін кешіріңіз
Сөзімді жақсы оқымаймын ба деп қорықтым
Менің тынысым тарылған сәттер
Мен үшін қышқыл болу бөріқарақаттың дәмі сияқты
Енді олар мен үшін маңызды болып табылады
Маған қол тигізетіндерден басқашамын
Мен стандарттарды іздейтін жас едім
Қолтырауындардың арасында болу мен үшін ерекше болды
Өлгенше оқимын деп ойлаймын
Мен оны қалай бастан өткерсем де
Мен бұл дүниеден кәдесый таңдадым
Оның жақсы адамдарын қалтамға салып қойдым
Олар мен есептейтін шоттар
Жасылданып, гүлдеймін, гүлдеймін
Иә, Саддам осы платформадан бұрылып жатыр
Қайдан басталды, кім оқыды деп сұрамайды
Миды жынды еткен дауыс
Саңырау болған күнге дейін саңырау боламын
Маған ешкім сенбеді
Маған ешкім сенбеді
Ол бізге жол қалдырмады
Олардың ешқайсысы менің пальтома кірген жоқ
Олар бір күні маған сенеді
Бірақ сен оны сол күнге дейін білмейсің
Егер олар шашымның тамырына тисе, мен құрғамаймын
Мен оны қайтадан оқимын
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз