Cyclus - Borknagar

A flat planet in the centre of the universe

Who punctured us?

Who thrust the needle into our flesh?

Geocentrism came crawling back — licking the needle marks —

«Copernicus was never right», and our world turned as

Introvert as our minds

Kepler, Copernicus & Galilei suffocating in the vacuum of

The microcosms

The inside can wait as long as we’re preoccupied with

Shining the facade

We brought this upon ourselves — the connection breach

We cut the rope, we shut the power down

The line does not reach out any more

Diagonal traded for horizontal — there is no up and down

Gathered, trapped, closed into a linear thought

Kepler, Copernicus & Galilei suffocating in the vacuum of

The microcosms

The inside can wait as long as we’re preoccupied with

Shining the facade

Somehow we lost the ancient connection

All perspective eaten by newborn abilities

Entangled no more?

— Simplicity the order of absent

Relations

Complexity a distant relative or a strange rumour

Reflective surfaces mirroring skin, cores diminish slowly

And silently

Nourishment torn away, light dimmed to the unrecognizable

Show us your universe and we’ll give you our world — we do

Not recognize it anyway!

Ғаламның көңіліндегі жалпақ планета

Бізді кім тесіп кетті?

Біздің етімізге ине қаққан кім?

Геоцентризм қайтып оралды — ине іздерін жалап —

«Коперник ешқашан дұрыс болған емес», және біздің әлем солай айналды

Біздің санамыз сияқты интроверт

Кеплер, Коперник және Галилей вакуумда тұншығып жатыр

Микрокосмос

Біз уайымдағанша, ішкі бөлік күте алады

Фасадты жарқырату

Біз мұны өзімізге келдік - байланыс бұзу

Біз арқанды кесеміз, қуатты өшіреміз

Сызық енді ұзамайды

Көлденең үшін диагональ сатылады — жоғары және төмен болмайды

Жиналған, тұзақталған, сызықтық ойға жабылған

Кеплер, Коперник және Галилей вакуумда тұншығып жатыр

Микрокосмос

Біз уайымдағанша, ішкі бөлік күте алады

Фасадты жарқырату

Қандай да бір жолмен біз ежелгі қосылымды жоғалттық

Барлық перспективаларды жаңа туған қабілеттер жейді

Ешқандай араласпаңыз ба?

— Қарапайымдық болмау реті

Қарым-қатынастар

Алыс туыс немесе біртүрлі қауесет

Теріні шағылыстырушы беттер, өзектер баяу азаяды

Және үнсіз

Азық жұлып, нұры өшіп, танымастай

Бізге ғаламыңызды көрсетіңіз, біз сізге өз әлемімізді береміз — жасаймыз

Оны бәрібір танымаймын!