Ano Onna No Onryou - Boris

Those stone-like eyes know my ending

«cast shadow»

That femme whispers without a blink

I only hear persisting echo

With her hair waving, la danse des morts

«I'm gonna be taken away»

Losing the sky this eye want to see

Losing the color this eye want to see

And for you

This hand knows my ending

«nails that touch the evil»

The gauzy figure of the femme

Eludes with vague voice without touching

She spills out doom

I can see it from the shape of her lips

«I'm gonna be invaded»

Losing the pain this hand want to feel

Losing the shape this hand want to take

And for me

Tried to escape, but in vain

Dragged into malevolent singing, and burnt in ashes

Then I see no ending

Бұл тастай көздер менің соңымды біледі

«көлеңке»

Әлгі әйел көзді ашып-жұмбай сыбырлайды

Мен тек тұрақты жаңғырықты естимін

Шашын бұлғап, la danse des morts

«Мені алып кетеді»

Бұл көз көргісі келетін аспанды жоғалтады

Бұл көз көргісі келетін түсті жоғалту

Ал сен үшін

Бұл қол менің аяқталуымды біледі

«жамандыққа тиетін тырнақтар»

Әйелдің дәулетті фигурасы

Қол тигізбестен бұлдыр дауыспен қашады

Ол азапты төгеді

Мен оны ернінің пішінінен көремін

«Мені басып алады»

Бұл қол сезгісі келетін ауырсынуды жоғалту

Бұл қол алғысы келетін пішінді жоғалту

Ал мен үшін

Қашуға  әрекеттенді, бірақ  нәтижесіз

Жаман әнге сүйреп, күйіп күлге айналды

Содан соң соңы көрмейді