My Heart's in the Highlands - Borealis

My Heart’s In The Highlands

My heart’s in the Highlands, my heart is not here,

My heart’s in the Highlands a-chasing the deer —

A-chasing the wild deer, and following the roe;

My heart’s in the Highlands, wherever I go.

Farewell to the Highlands, farewell to the North

The birth place of Valour, the country of Worth;

Wherever I wander, wherever I rove,

The hills of the Highlands for ever I love.

Farewell to the mountains high cover’d with snow;

Farewell to the straths and green valleys below;

Farewell to the forrests and wild-hanging woods;

Farwell to the torrents and loud-pouring floods.

My heart’s in the Highlands, my heart is not here,

My heart’s in the Highlands a-chasing the deer

Chasing the wild deer, and following the roe;

My heart’s in the Highlands, whereever I go.

Менің жүрегім таулы тауда 

Жүрегім тауда, жүрегім мұнда емес,

Менің жүрегім таулы таулы бөгіні қуып     

А- жабайы киікті қуып, еліктің соңынан еру;

Қайда жүрсем де жүрегім Таулы тауларда.

Таулы жерлерге қоштасу, солтүстікке қоштасу

Батылдықтың туған жері, Уорт елі;

Мен қайда жүрсем де, қайда жүрсем де,

Таулы таулардың төбелері маған мәңгі ұнайды.

Қар басқан биік таулармен қоштасу;

Төменгі алқаптармен және жасыл алқаптармен қоштасу;

Тоғайлар мен жабайы ормандармен қоштасу;

Торқындар мен қатты нөсер тасқындарға қоштасу.

Жүрегім тауда, жүрегім мұнда емес,

Менің жүрегім таулы таулы бұғыларды қуып қуып       

Жабайы киікті қуып, еліктің артынан;

Қайда барсам да, менің жүрегім Таулы тауларда.