Төменде әннің мәтіні берілген Ma couleur , суретші - Booba аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Booba
Jugé à cause de ma couleur
J’ai fais les choses dans la douleur
Mais j’ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J’aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J’ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
Surveillé par les douaniers
Féfé sur le poignet, j’traine seul ou mal accompagné
J’ai commencé plus bas que terre, super welter
Juste un révolver, quelques poids et altères
À cause des préjugés, penses à tout ce que t’as raté
Malgré tes diplômes, personne ne t’a jamais rappelé
J’ai du me faire seul tout, suivre mon mektoub
Pour avoir les mêmes chances que les autres j’ai dû faire le double
Ronce du bitume je ne fane pas
Quand j’y vais, j’y vais dur, je ne blague pas
Je n’ai pas atteint mon but, je ne trinque pas
Ne bouge pas, ne craque pas, ne doute pas, ne parle pas
Ne plie pas, ne pars pas, ne lâche pas
Jugé à cause de ma couleur
J’ai fais les choses dans la douleur
Mais j’ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J’aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J’ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
Jamais au premier rang, toujours dans les embrouilles
Au lieu de partir en cours je suis parti en couille
J’suis peut-être fou mais je donnerai pas mon biff' au psychiatre
Après dix Jack, ma soirée sera paradisiaque
J’ai su me tirer d’affaire, ils ont voulus ma peau
Carpeau devenu prince, cheval cabré sur le capot
J’ai repeint le monde à ma couleur
En vert, en jaune, en violet pour apaiser ma douleur
Qui va croire en toi dis moi si tu ne le fais pas?
Miséricorde envers mes ennemis, je ne l’ai pas
Négro une haine venue d’ailleurs guide mes pas
Vrais reconnaissent vrais, je sais qui l’est, qui ne l’est pas
Et si tu te demandes pourquoi…
Jugé à cause de ma couleur
J’ai fais les choses dans la douleur
Mais j’ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J’aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J’ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
La terre de Bakel sous les semelles
Pas d’arrachage de sacs car je ne m’attaque pas aux femelles
Bisous sur la bouche avec la langue dès la maternelle
Elevé par une lionne, pas eu besoin d’un paternel
Moins j’avais d’oseille plus j'étais dangereux et cruel
Sang sur les chicos, reflet violet dans les prunelles
J’ai été bon, j’ai été mauvais
Violences urbaines, j’ai toujours payé ce que je devais
Pour l’instant je suis dans le son, la suite on verra
Des fois le pe-ra, j’en ai ras la New Era
Dakar, R.D.C, j’fais mes dièses propres (Izi)
Jamais la tête baissée pour ceux qui connaissent Kopp
Bakel City Gang
Jugé à cause de ma couleur
J’ai fais les choses dans la douleur
Mais j’ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J’aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J’ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
Түсім бойынша бағалады
Мен қиналған нәрселерді жасадым
Бірақ мен өзімнің түсімдегі нәрселерді жасадым
Нигга оларға айт, оларға айт
Мен жаңбыр жауа бастағанда жақсы көремін
Өйткені біз сенің көз жасыңды енді көре алмаймыз
Менде әрқашан толтыратын олқылық болды
Мен әйелге барлығына қарыздармын
Кеденшілер күзетеді
Білекке Féfé, мен жалғыз немесе нашар сүйемелдеумен жаттығамын
Мен өте төмен салмақтан бастадым
Жай ғана мылтық, бірнеше салмақ пен салмақ
Алдын ала көзқарастың кесірінен өткізіп алған барлық нәрселер туралы ойланыңыз
Дипломдарыңызға қарамастан, сізді ешкім шақырған жоқ
Мен бәрін жалғыз істеуім керек еді, менің мектубымды ұстанамын
Басқалармен бірдей мүмкіндікке ие болу үшін мен екі еселеуге тура келді
Битум қаңқасы мен өшпеймін
Барсам қатты барамын, қалжыңдамаймын
Мақсатыма жеткен жоқпын, тост айтпаймын
Қозғалма, тарс еткізбе, күмәнданба, сөйлеме
Иілме, барма, жіберме
Түсім бойынша бағалады
Мен қиналған нәрселерді жасадым
Бірақ мен өзімнің түсімдегі нәрселерді жасадым
Нигга оларға айт, оларға айт
Мен жаңбыр жауа бастағанда жақсы көремін
Өйткені біз сенің көз жасыңды енді көре алмаймыз
Менде әрқашан толтыратын олқылық болды
Мен әйелге барлығына қарыздармын
Ешқашан алдыңғы қатарда емес, әрқашан қиыншылықта
Сабаққа барудың орнына мен допқа кетіп қалдым
Мен жынды шығармын, бірақ мен ақшамды психиатрға бермеймін
Он Джектен кейін менің кешім жәннатта болады
Мен қиыншылықтан қалай құтылу керектігін білдім, олар менің терімді қалайды
Карпо ханзадаға айналды, капюшонда аттанды
Мен әлемді өз түсіме боядым
Ауырсынуымды жеңілдету үшін жасыл, сары, күлгін түсте
Саған кім сенеді, сенбесең айтшы?
Менің жауларыма мейірім жоқ
Нигга басқа жақтан келген жек көрушілік менің қадамдарымды бағыттайды
Шын тану рас, кім бар, кім жоқ білем
Ал неге деп ойласаңыз...
Түсім бойынша бағалады
Мен қиналған нәрселерді жасадым
Бірақ мен өзімнің түсімдегі нәрселерді жасадым
Нигга оларға айт, оларға айт
Мен жаңбыр жауа бастағанда жақсы көремін
Өйткені біз сенің көз жасыңды енді көре алмаймыз
Менде әрқашан толтыратын олқылық болды
Мен әйелге барлығына қарыздармын
Табан астындағы Бәкелдің жері
Сөмкені тартып алмаймын, өйткені мен ұрғашыларға шабуыл жасамаймын
Балабақшадан тілмен ауыздан сүю
Арыстанның қолында өскен, Әкеге мұқтаж болмаған
Менде қымыздық неғұрлым аз болса, мен соғұрлым қауіпті және қатыгез болдым
Шикостағы қан, қарашықтардағы күлгін шағылысу
Мен жақсы болдым, жаман болдым
Қалалық зорлық-зомбылық, мен әрқашан қарызымды төледім
Әзірше мен дыбыстың ішіндемін, қалғанын көреміз
Кейде пе-ра, Жаңа дәуірге тойып аламын
Дакар, R.D.C., мен өзімнің үшкірлерімді жасаймын (Изи)
Коппты білетіндер үшін ешқашан басыңды төмен түсірме
Бакел қалалық бандасы
Түсім бойынша бағалады
Мен қиналған нәрселерді жасадым
Бірақ мен өзімнің түсімдегі нәрселерді жасадым
Нигга оларға айт, оларға айт
Мен жаңбыр жауа бастағанда жақсы көремін
Өйткені біз сенің көз жасыңды енді көре алмаймыз
Менде әрқашан толтыратын олқылық болды
Мен әйелге барлығына қарыздармын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз