Төменде әннің мәтіні берілген Virgin Suicide , суретші - Bonsai Kitten аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bonsai Kitten
I can make it hurt the less I’m not completely worthless,
I can say it clear and ample
Use me as a bad example
It’s a red eye arrival,
I’m not fighting for survival
And I am not afraid to be
A stitch in life’s rich tapestry
There is magic in my oblivion
Something you could not abide
It’s my fair tragic Kingdom come
Sought with my virgin suicide
I keep searching till I find
Back to my virgin state of mind
The urgent drive to where I belong
Is as deep as 16 horses strong
One day I will glow as bright,
As it gets dark at night
But when the sun sets down on me
Suddenly there is agony
There is magic in my oblivion
Something you could not abide
It’s my fair tragic Kingdom come
Sought with my virgin suicide
Heaven send, earth bound,
Hell bend, unsound
I’m all alone and on my own
In my comfort zone
And in spite of earths profusion
I just came to the conclusion
It got nothing I will miss
So there’s no better time than this
Since there is magic in my oblivion
Something from which I cannot hide
It’s my fair tragic Kingdom come
Sealed with my virgin suicide
Мен мүлде түкке тұрғысыз болмасам, оны азырақ ренжіте аламын,
Мен айқын айта аламын
Мені жаман мысал ретінде пайдаланыңыз
Бұл қызыл көздің келуі,
Мен өмір сүру үшін күреспеймін
Мен болудан қорықпаймын
Өмірдің бай гобеленіндегі тігіс
Менің ұмытуымда сиқыр бар
Сіз шыдай алмаған нәрсе
Бұл менің әділ қайғылы Патшалығым келді
Мен өз-өзіме қол жұмсауды іздедім
Мен тапқанша іздеймін
Менің пәк қызыма оралу
Мен тиесілі жерге шұғыл көлік
16 жылқы күшті
Бір күні мен жарқырап боламын,
Түнде |
Бірақ күн маған батқанда
Кенет агония пайда болады
Менің ұмытуымда сиқыр бар
Сіз шыдай алмаған нәрсе
Бұл менің әділ қайғылы Патшалығым келді
Мен өз-өзіме қол жұмсауды іздедім
Аспан жіберді, жер байланған,
Тозақ иілу, сау емес
Мен жалғызбын және жалғызбын
Менің комфорт аймағымда
Жердегі молшылыққа қарамастан
Мен жаңа ғана қорытынды жасадым
Мен сағынатын ештеңе жоқ
Сондықтан бұдан жақсы уақыт жоқ
Өйткені менің ұмытуымда сиқыр бар
Мен жасыра алмайтын нәрсе
Бұл менің әділ қайғылы Патшалығым келді
Өз-өзіме қол жұмсауым мен бекітілді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз