Төменде әннің мәтіні берілген Paradox City , суретші - Bohemian Vendetta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bohemian Vendetta
As I lay sleepin' in a garden of painted grass
With eyes wide-open, came a voice from the looking glass:
«Follow me and soon you’ll find
The way to all Men’s peace of mind
Where life is gay and death is pretty
And the gates read 'Entrance to Paradox City'»
In deep profusion, smoke rings gathering 'round my head
Led me through shadows singing, «Rejoice for soon you’ll be dead»
«So follow me to the depths above
Where the skies are paved with marshmallow love
And flowers stand guard on the self-seeking pity
Daring you enter in Paradox City»
Growing confusion brought doubts wandering through my mind
As a voice within told me to leave worthless dreams behind
«And follow grinning and unhappy laughter
Don’t bury yourself in a life never-after
But if you can’t make it, come on down Mr. Pretty
But if you can welcome to Paradox City!»
Мен боялған шөп бақшасында ұйықтап жатқанда
Көздері бақырайып, әйнектен дауыс шықты:
«Менімен жүріңіз, көп ұзамай табасыз
Барлық ерлердің тыныштығына жол
Өмір гей, ал өлім әдемі
Ал қақпаларда "Парадокс Ситиге кіру" деп жазылған.
Терең молшылықта, басымды айнала түтін сақиналары жиналады
«Қуаныңыз, өйткені жақын арада өлесіз» деп әнді көлеңкелермен Қуаныңыз, Жақында өлесіз |
«Олай болса, мені жоғары тереңдікке баңыз
Аспан зефир махаббатымен төселген жерде
Ал гүлдер өзін іздеген аяушылықтың күзетінде
Парадокс-Ситиге кіруге батылыңыз бар»
Көбейіп бара жатқан түсінбеушілік санамда күдік туғызды
Ішімдегі бір дауыс маған бос армандарды қалдыру керектігін айтты
«Және күлімсіреу мен бақытсыз күлкіге еріңіз
Өзіңізді мәңгілік өмірге көммеңіз
Егер үлгере алмасаңыз, сұлу мырзаға келіңіз
Парадокс Ситиге қош келдіңіз!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз