Momma's Gotta Die Tonight - Body Count

No, no, no, Mommaaaaa…

All my life I loved this girl so much,

all my life I loved her simple touch.

She cared for me and put me on this earth,

oh the pain of just a simple birth.

But now I find that she has left me dumb and blind,

poisoned, twisted, and destroyed my mind.

She taught me things that simply were not true

she taught me hate for race

that’s why I hate you!

There’s only one way I can make it right,

momma’s gotta die tonight.

There’s only one way I can make it right,

momma’s gotta die tonight.

Momma, momma, I always loved my momma,

I always loved my momma.

I loved the say she hold me,

I love the way she talked to me.

She used to teach me a lot of things,

she taught me good things, she taught me bad things.

«Don't trust white people, don’t trust white people.

Don’t trust white people, they’re no good, they’re no good,

they’re no good, they’re no good.

They’re just gonna rip you off, they’re just gonna rip you off.

Don’t trust 'em, don’t trust 'em.»

I said, «Why momma?», she said, «I told you don’t

trust 'em they’re no good.»

I said, «Momma, I thought we were all the same momma,

why momma?"She said, «Don't ask me any questions.

Don’t you challenge your mutha."Momma.

So one day I found I fell in love

and I brought my girlfriend home

and I introduced her to my mutha and

she smacked me, was a white girl and

I said, «Why momma?

Why momma?

What did I do wrong?»

You know, I found out my mutha was a evil woman.

She hated Puerto Ricans, Mexicans, Jamaicans,

Indians, Orientals, momma was no good.

I learned to hate my mutha, hate my mutha.

So I got some, ha ha, some lighter fluid, from the corner store

and I put it around her bed, and I set her on fire!

Ha, ha, ha.

Burn momma, burn momma, burn momma, burn bitch

burn, burn, burrrrrn.

Ha, ha, ha.

Burn you racist bitch!

Ha, ha, ha.

But she wasn’t quite dead.

She jumped up from the bed

and I grabbed my Louisville Slugger that she had bought

me for my twelfth birthday and I came up behind her and

I hit her, I hit her, I hit her twice.

Ha, ha, ha.

Now she was out.

I went into the kitchen

and I got that handy carving knife

that we only use on special occasions like

bullshit Thanksgiving, and I took her and I laid her ol'

fucked up corpse on the floor and I cut her in little bitty pieces.

Cut off her arms, her feet,

her neck, and I put her into little green hefty bags

and I put it into my car and I said, «Momma, we’re goin’on

a vacation, a permanent vacation bitch.»

I took some of her around the world to Arizona, New York,

Chicago, Atlanta, Miami, Oakland.

Ha, ha, ha, yo, you

wanna go to Connecticut, bitch.

Ohio, Detroit, Texas, L.A.

Whose laughin’now momma, whose laughin’now bitch,

whose laughin’now.

Ha, ha, ha, ha.

So if you got a mutha or a grandmutha or a father

who wants to carry on the same racist bullshit that’s

fucked this world up from day one,

you can either look 'em in the face and tell 'em to suck your dick or do like Body Count does.

All my life I loved this girl so much,

all my life I loved her simple touch.

She cared for me and put me on this earth

oh the pain of just a simple birth.

Right now I find that she has left me dumb and blind

poisoned, twisted, and destroyed my mind.

She taught me things that simply were not true

she taught me hate for race

that’s why I hate you!

There’s only one way I can make it right,

momma’s gotta die tonight.

There’s only one way I can make it right,

momma’s gotta die tonight

Жоқ, жоқ, жоқ, мамааааа...

Мен бұл қызды өмір бойы жақсы көрдім,

Мен оны өмір бойы жақсы көрдім.

Ол маған қамқорлық жасап, мені осы жерге қойды,

о жай босанудың азабы.

Бірақ қазір ол мені мылқау және соқыр етіп қалдырды.

менің санамды уландырды, бұрмалады және жойды.

Ол маған дұрыс емес нәрселерді үйретті

ол мені нәсілге жек көруді үйретті

сондықтан мен сені жек көремін!

Мен оны түзетудің бір ғана жолы бар,

Анам бүгін түнде өлуі керек.

Мен оны түзетудің бір ғана жолы бар,

Анам бүгін түнде өлуі керек.

Мама, мама, мен әрқашан анамды жақсы көретінмін,

Мен анамды әрқашан жақсы көретінмін.

Маған оның мені ұстап тұрғаны ұнады,

Маған оның менімен сөйлескені ұнайды.

Ол маған көп нәрсені үйрететін,

ол маған жақсы нәрселерді үйретті, ол маған жаман нәрселерді үйретті.

«Ақ адамдарға сенбе, ақ адамдарға сенбе.

Ақ адамдарға сенбеңіз, олар жақсы емес, олар жақсы емес,

олар жақсы емес, олар жақсы емес.

Олар сені ғана жыртып тастайды, олар сені ғана жыртып тастайды.

Оларға сенбе, сенбе».

Мен: «Неге мама?» – десем, ол: «Мен саған айтпадым» деді

оларға сеніңіз, олар жақсы емес.»

Мен                                       «Ана,                 бәрімізді                       ана быз  деп ойладым         дим 

неге мама?» Ол: «Маған сұрақ қоймаңыз.

Сіз өз мұтаңызға қарсы шықпаңыз."Анашым.

Бір күні мен ғашық болып қалғанымды білдім

мен қызымды үйге  әкелдім

мен оны мута мен  таныстырдым

ол мені ұрды, ақ қыз және

Мен: «Неге ана?

Неге мама?

Мен не істедім? »

Білесің бе, мен мутамның зұлым әйел екенін білдім.

Ол пуэрто-рикандықтарды, мексикалықтарды, ямайкалықтарды,

Үнділер, шығыстықтар, анам жақсы болмады.

Мен мутамды жек көруді   үйрендім   мутам  жек        үйрендім   үйрендім     үйрендім  мутам  жек       үйрен    үйрендім          үйрен        үйрен           үйрен        үйрен         үйрен          үйрен          үйрен            үйрен         үйрен        үйрен                                     му        му     му       му         |

Мен бұрыштағы дүкеннен сәл жеңіл сұйықтық алдым

мен оны төсегінің жанына қойдым да, оны өртеп жібердім!

Ха, ха, ха.

Анамды күйдір, анамды күйдір, анамды күйдір, қаншық күйдір

күйдіріңіз, күйдіріңіз, күйдіріңіз.

Ха, ха, ха.

Өртеп жібер, нәсілшіл қаншық!

Ха, ха, ха.

Бірақ ол мүлде өлген жоқ.

Ол төсектен  секірді

мен ол сатып алған Луисвилл Slugger-ді алдым

мені он                  туған            туған          туған                                    |

Мен оны ұрдым, мен оны ұрдым, мен оны екі рет ұрдым.

Ха, ха, ха.

Енді ол сыртта болды.

Мен ас үйге кірдім

менде осы ыңғайлы ою пышағы бар

сияқты ерекше жағдайларда ғана қолданамыз

Алғыс айту күні, мен оны алып, жасын қойдым

мәйітті еденге жарып                                      кішкене  кесектер ке   кесіп             

Оның қолын, аяғын кесіңіз,

оның мойнына, мен оны кішкентай жасыл үлкен сөмкелерге салдым

мен оны көлігіме салдым да: «Мама, біз барамыз» дедім.

 демалыс, тұрақты демалыс қаншық».

Мен оның біраз бүкіл әлем бойынша Аризона, Нью-Йорк,

Чикаго, Атланта, Майами, Окленд.

Ха, ха, ха, йо, сен

Коннектикутқа барғым келеді, қаншық.

Огайо, Детройт, Техас, Л.А.

Кімнің күлген анасы, кімнің күлгені қазір қаншық,

қазір кімнің күлкісі.

Ха, ха, ха, ха.

Сонымен           му                                                     мута                             

кім сол нәсілшіл ақымақтықты жүргізгісі келеді

Бұл әлемді бірінші күннен,

сіз олардың беттеріне қарап, оларға өзіңізді соруды айтуыңызға немесе Body Count сияқты істеуіңізге болады.

Мен бұл қызды өмір бойы жақсы көрдім,

Мен оны өмір бойы жақсы көрдім.

Ол маған қамқорлық жасап, мені осы жерге отырғызды

о жай босанудың азабы.

Дәл қазір оның мені мылқау әрі соқыр етіп қалдырғанын байқадым

менің санамды уландырды, бұрмалады және жойды.

Ол маған дұрыс емес нәрселерді үйретті

ол мені нәсілге жек көруді үйретті

сондықтан мен сені жек көремін!

Мен оны түзетудің бір ғана жолы бар,

Анам бүгін түнде өлуі керек.

Мен оны түзетудің бір ғана жолы бар,

Анам бүгін түнде өлуі керек