Төменде әннің мәтіні берілген Dead Man Walking , суретші - Body Count аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Body Count
I don’t remember my mama
Dad sold crack all night
My life was fucked from the jumpstreet
Now this kite I write
Never had half a fuckin chance
My whole trial I was broke
Circumstantial that’s bullshit
My defense was a joke!
(You go in a motherfuckin courtroom
With a fuckin public defender — the public
Defender works with the fuckin D.A.
Motherfuckers ain’t got no chance, you
Ain’t got no money you’re fucked, you’re
Fucked!)
Now this cell is my residence
My address is The Row
24 hour lock down
When they’ll kill me who knows?
Guilty — we the unfree!
Dead men walking
Guilty — we the unfree!
Dead men walking
I’m a genius from books now
Never read on the street
Never lifted a fuckin weight
Now my boys concrete
Filed a hundred appeals or more
No response from the state
Get no phone calls or visits
My mentality’s hate!
(When I was on the street I had mother-
Fuckin boys, where’s my bitch?
She won’t
Even accept my fuckin phone calls!
Yo
They better not let me up out this mother-
Fucka, you this shit’s on, fuck that word!)
I get visits from doctors
Analyzing the ill
Families pray for my death now
Vengeance lays for the kill
(Does the defendant have any final words
He would like to say to the court?
Yeah, I got somethin I’d like to say.
Yo
You, judge, you a racist motherfucker.
I
Feel like bustin your motherfuckin… no, let
Me go… I'm gonna kill everyone one of you
Jurors.
If I ever get out of here, I’m
Comin one by one and blow your mother-
Fuckin brains out.
You motherfuckers!
No, keep your motherfuckin hands off!
Fuck that!)
So I think 'bout my past now
My future holds only pain
Involuntarily drugged by the state
For years
Now I know I’m insane
When I’m moved shackled hands and feet
My skin’s covered in ink
I read the bible 'bout twenty-five times
Now fuck god’s how I think!
(You can save all that religious bullshit
Stay the fuck out of my cell.
If that priest
Comes in my cell, I’m a bust him in the —
I’ll break your fuckin neck with my bare
Hands, fuck that.)
So live your life to the fullest
But remember don’t trip
One mistake you’re my neighbor
And there’s no one here rich!
Мен мамам есімде жоқ
Әкем түні бойы крек сатты
Менің өмірім секіргіш көшеден өтті
Енді мен бұл батпырауықты жазамын
Ешқашан жарты мүмкіндік болған емес
Бүкіл сынақтан өтіп кеттім
Бұл ақымақтық
Менің қорғаным қорғаныс |
(Сіз ақымақ сот залына барасыз
Сөйтсем, қоғамдық қорғаушы — жұртшылық
Қорғаушы бұзақы Д.А.мен жұмыс істейді.
Аналардың мүмкіндігі жоқ, сен
Ақшаңыз жоқ сізде ренжіп жатырсыз
Бітті!)
Қазір бұл ұяшық менің резиденциям
Менің мекен-жайым The Row
24 сағаттық құлыптау
Олар мені қашан өлтіреді, кім біледі?
Кінәлі азатсыз!
Өлген адамдар жүріп жатыр
Кінәлі азатсыз!
Өлген адамдар жүріп жатыр
Мен қазір кітаптардың данышпанымын
Көшеде ешқашан оқымаңыз
Ешқашан ауыр салмақты көтермедім
Енді менің ұлдарым бетон
Жүз өтініш берді немесе одан да көп
Мемлекеттен жауап жоқ
Телефон қоңыраулары немесе бару алмау
Менің менталитетімнің өшпенділігі!
(Мен көшеде анам болды
Балалар, менің қаншық қайда?
Ол болмайды
Тіпті менің телефон қоңырауларымды қабылдаңыз!
Йо
Олар мені бұл анамды шығармағаны жөн...
Бля, сен мына бәлесің, бұл сөзді бля!)
Маған дәрігерлер келеді
Науқастарды талдау
Қазір отбасылар менің өлімім үшін дұға етуде
Өлтіру үшін кек қалады
(Сотталушының соңғы сөзі бар ма?
Ол сотқа айтқысы келе ме?
Иә, мен айтқым айт айт айт айт айт айт ай и и и и и иә и
Йо
Сіз, сот, сіз нәсілшіл анасыз.
I
Өз анаңды ұрып-соғып тұрғандай сезін... жоқ, рұқсат
Мен барамын ... Мен бәрін өлтіремін
Алқабилер.
Егер мен мұнда ешқашан шықпасам, мен
Бірден келіп, анаңды үрлей бер...
Ақыл-парасат.
Екеулер!
Жоқ, ана қолдарыңды ұстаңдар!
Бұны!)
Сондықтан менің ойымша, менің өткенім
Менің болашағымда тек азап бар
Мемлекет тарапынан еріксіз есірткі
Жылдар бойы
Енді мен ақылсыз екенімді білемін
Мен кісенделген қолдар мен аяқтар қозғалған кезде
Менің терім сия қапталған
Мен Киелі кітапты жиырма бес рет оқыдым
Енді мен қалай ойлаймын
(Сіз барлық діни ақымақтықтарды сақтай аласыз
Менің камерамнан аулақ жүр.
Егер ол діни қызметкер
Менің камерама келеді, мен оны камераға түсіремін -
Мен сенің мойыныңды жалаңашыммен сындырамын
Қолдар, бұны.)
Сондықтан сіздің өміріңізді толығымен өмір сүріңіз
Бірақ есіңізде болсын, сапарға шықпаңыз
Бір қателік, сен менің көршімсің
Бұл жерде бай ешкім жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз