Tossin and Turning - Bobby Lewis

Baby,

baby,

you did something to me.

I couldn’t sleep at all last night,

just a-thinking of you.

baby things weren’t right.

well i was tossing and turnin',

turnin' and tossing,

tossing and turnin' all night.

I kicked the blankets on the floor,

turned my pillow upside down.

i never never did before,

because i was tossing and turnin',

turnin and tossing,

tossing an turnin' all night.

Jumped outta bed,

turned on the light,

i pulled down the shade,

went to the kitchen for a bite.

rolled up the shade,

turned off the light,

i jumped back into bed

it was the middle of the night.

the clock downstairs was strikin' four,

couldn’t get you off my mind,

i heard the milkman at the door,

'cause i was tossing n turnin',

turnin' and tossing,

tossing and turnin' all night.

Jumped outta bed,

turned on the light,

i pulled down the shade,

went to the kitchen for a bite.

rolled up the shade,

turned off the light,

i jumped back into bed

it was the middle of the night.

the clock downstairs was strikin four,

couldn’t get you off my mind,

i heard the milkman at the door,

'cause i was tossing n turnin',

turnin' and tossing,

tossing and turnin' all night.

baby i was tossin' and turning,

turning and tossin',

tossing n turnin' all night…

Балақай,

балақай,

сен маған бір нәрсе істедің.

Мен кеше түнде мүлде ұйықтай алмадым,

жай ғана сені ойлау.

нәресте нәрселері дұрыс болмады.

жақсы, мен лақтырып, бұрылдым,

бұрылу және лақтыру,

түні бойы лақтыру және айналдыру.

Мен едендегі көрпелерді тептім,

жастығымды төңкеріп қойды.

Мен бұрын ешқашан жасаған емеспін,

өйткені мен лақтырып, бұрылып жаттым,

бұрылу және лақтыру,

түні бойы бұрылу.

Төсектен секірді,

шамды қосқан,

Мен көлеңкесін түсірдім,

ас үйге тістеуге кетті.

көлеңкені айналдырып,

шамды өшіріп,

Мен  төсекке қайта секірдім

түн ортасы болды.

Төменгі қабаттағы сағат төртті көрсетіп тұрды,

сені ойымнан шығара алмадым,

Мен есікте сүтшіні естідім,

'себебі мен айналдырып жібердім',

бұрылу және лақтыру,

түні бойы лақтыру және айналдыру.

Төсектен секірді,

шамды қосқан,

Мен көлеңкесін түсірдім,

ас үйге тістеуге кетті.

көлеңкені айналдырып,

шамды өшіріп,

Мен  төсекке қайта секірдім

түн ортасы болды.

Төменгі қабаттағы сағат төртті көрсетті,

сені ойымнан шығара алмадым,

Мен есікте сүтшіні естідім,

'себебі мен айналдырып жібердім',

бұрылу және лақтыру,

түні бойы лақтыру және айналдыру.

Балам, мен лақтырдым және бұрылдым,

бұрылу және лақтыру,

түні бойы лақтыру және бұрылу...