My Dad - Bobby Lee

I love my dad but he can be an asshole sometimes.

He doesn’t think I’m funny.

I can’t even eat with the guy.

He’ll stand up:

You are NOT funny." What the fuck? «You are NOT funny?»

I have a joke for you, knock knock!"

Who’s there, dad?

You are NOT funny."

I can’t beat my dad in argument 'cause he grew up during the Korean war in

Korea.

And I grew up in San Diego.

I remember I was a little kid and I’d come home and be like, «Dad!

My friend Billy just fell off his skateboard, he broke his ankle and now he

can’t skate anymore.»

My dad would be like, «OH YA???

OOOHH, BIG DEAL!

My friend Han Lee during the Korean war?

His head blew up!

Now he can’t comb his hair.»

My dad would make up old Korean wives' tales.

I knew he’d make that shit up.

'

Cause it didn’t make any sense.

I used to watch the T.

this close -like this- my dad would walk up to me, «Hey Bobby, in Korea they say if you watch T.

that close, GRANDPA WILL DIE." What the fuck?

But dad, he’s already dead!"

YOU DID IT!

How do you feel, murderer?!"

Мен әкемді жақсы көремін, бірақ ол кейде ақымақ болуы мүмкін.

Ол мені күлкілі деп санамайды.

Мен жігітпен тамақтана да алмаймын.

Ол тұрып:

Сіз күлкілі емессіз." Не деген? "Сіз күлкілі емессіз бе?"

Саған әзілім бар, қағып ал!»

Кім бар, әке?

Сен күлкілі емессің."

Мен әкемді дауласуда жеңе алмаймын, себебі ол Кореядағы соғыс кезінде өсті.

Корея.

Мен Сан-Диегода  өстім.

Кішкентай бала болғаным есімде, мен үйге келіп: «Әке!

Менің досым Билли жаңа ғана скейтбордтан құлап кетті, ол  тобығын сындырып алды, енді ол

енді коньки тебе алмаймын».

Менің әкем: «О, ИЯ???

ООО, үлкен мәміле!

Менің досым Хан Ли Корея соғысы кезінде?

Оның басы жарылды!

Қазір ол шашын тарай алмайды.»

Менің әкем ескі корей әйелдерінің ертегілерін ойдан шығаратын.

Мен оның бұл пәле шығаратынын білдім.

'

Себебі бұл ешқандай мағынасы жоқ.

Мен едім Т.

Бұл жақын, менің әкем бұл менің әкем, «Хей Бобби, Кореядағы олар көрерсең, олар сендерді де айтады.

Жақын жерде ӘБЕ ӨЛЕДІ.

Бірақ әке, ол әлдеқашан өлді!

СІЗ БҰЛЫ ЕТЕДІҢІЗ!

Өзіңді қалай сезінесің, қанішер?!?"