Long Ago - Bobby Horton

Long ago we were boys in the ranks, comrades

Our hearts light and happy as the day

Cheeks were ruddy, eyes were bright, locks were dark

Comrades

As we marched from our homes far away

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Long ago we were marching away, comrades

Our flags to the breeze gaily flung

Our bosoms were bare to the full, comrades

When you and I were young

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Long ago we were camping in storms, comrades

Our courage and muscles tightly strung

But no army could drive us away, comrades

When you and I were young

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Long ago we were falling fast, comrades

Our ranks daily much thinner grew

Our courage the cause could not win, comrades

When the men in the ranks were so few

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Staggering and bleeding alone, comrades

Outnumbered three to one everywhere

The world coldly watching our fates, comrades

With not even a sigh or a tear

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

As fall heroes struggling for their homes, comrades

So fell the soldiers in gray

Their honor yet unsullied, comrades

For that which ennobles brave men

Though now we are aged and gray, comrades

And trials of life are nearly done

To us life’s as dear as it was, comrades

When you and I were young

Баяғыда біз қатардағы ұлдар едік, жолдастар

Біздің жүрегіміз күн сияқты нұрлы және бақытты

Беттері қызыл, көздері жарқыраған, құлыптары күңгірт

Жолдастар

                                                                          |

Бірақ қазір біз қартайдық және сұрмыз, жолдастар

Өмір сынақтары аяқталуға жақын

Біздің кеудеміз жауға ашылды, жолдас

Сен екеуміз жас кезімізде

Баяғыда біз кетіп бара жатқанбыз, жолдастар

Біздің жалауларымыз желге желбіреді

Біздің кеудеміз толып кетті, жолдастар

Сен екеуміз жас кезімізде

Бірақ қазір біз қартайдық және сұрмыз, жолдастар

Өмір сынақтары аяқталуға жақын

Біздің кеудеміз жауға ашылды, жолдас

Сен екеуміз жас кезімізде

Баяғыда біз дауылда лагерьде болдық, жолдастар

Біздің батылдығымыз бен бұлшықеттеріміз қатты тартылды

Бірақ бізді ешбір әскер қуып жібере алмады, жолдастар

Сен екеуміз жас кезімізде

Бірақ қазір біз қартайдық және сұрмыз, жолдастар

Өмір сынақтары аяқталуға жақын

Біздің кеудеміз жауға ашылды, жолдас

Сен екеуміз жас кезімізде

Баяғыда біз тез құлайтынбыз, жолдастар

Біздің қатарымыз күннен-күнге сиреп барады

Біздің ерлігіміз іс жеңе алмады, жолдастар

Қатардағы ер адамдар аз болған кезде

Бірақ қазір біз қартайдық және сұрмыз, жолдастар

Өмір сынақтары аяқталуға жақын

Біздің кеудеміз жауға ашылды, жолдас

Сен екеуміз жас кезімізде

Жалғыз дірілдеп, қансырап жатыр, жолдастар

Барлық жерде саны үшке бірге артық

Әлем біздің тағдырымызға салқын қарап отыр, жолдастар

Тіпті күрсінумен немесе көз жасымен

Бірақ қазір біз қартайдық және сұрмыз, жолдастар

Өмір сынақтары аяқталуға жақын

Біздің кеудеміз жауға ашылды, жолдас

Сен екеуміз жас кезімізде

Үйлері үшін күресіп жатқан күзгі батырлар сияқты, жолдастар

Сонымен, сарбаздар сұр түсті

Олардың абыройы әлі кіршіксіз, жолдастар

Ержүрек адамдарды асылдандыратыны үшін

Біз қазір қартайып, сұр болып қалдық, жолдастар

Өмірдің сынақтары                                                                                                                                                                                            |

Біз үшін өмір қандай болса да, қымбат, жолдастар

Сен екеуміз жас кезімізде