Just One More Chance - Bobby Hackett, Jackie Gleason

Just one more chance

To prove it’s you alone I care for

Each night I say a little prayer for

Just one more chance

Just one more night

To taste the kisses that enchant me

I’d want no others if you’d grant me Just one more chance

I’ve learned the meaning of repentance

Now you’re the jury at my trial

I know that I should serve my sentence

Still, I’m hoping all the while

You’ll give me Just one more word

I said that I was glad to start out

But now I’m back to cry my heart out

For just one more chance

We spend our lives in groping for happiness

I found it once and tossed it aside

I paid for it with hours of loneliness

I’ve nothing to hide

I’d bury my pride for…

(mmm-bo-ba-ba-boo)

--- whistling ---

Just one more chance

(mmm-bo-ba-ba-boo)

--- whistling ---

Just one more chance

I’ve learned the meaning of repentance

Now you’re the jury at my trial

I know that I should serve my sentence

Still, I’m hoping all the while

You’ll give me Just one more word

I said that I was glad to start out

But now I’m back to cry my heart out

For just one more chance

Тағы бір мүмкіндік

Маған қамқорлық көрсететін жалғыз сен екеніңді дәлелдеу үшін

Әр түні                                                                                                                                                     үшін

Тағы бір мүмкіндік

Тағы бір түн

Мені сиқырлайтын поцелулердің дәмін тату үшін

Маған тағы бір мүмкіндік берсеңіз басқа болмас едім

Мен өкінудің мағынасын білдім

Енді сіз менің сот ісімдегі қазылар алқасынсыз

Мен өзімнің сөйлеміме қызмет етуім керек екенін білемін

Дегенмен, мен әрқашан үміттенемін

Маған тағы бір сөз айтасыз

Мен бастағаныма қуаныштымын дедім

Бірақ қазір мен жүрегімді жылатуға оралдым

Тағы бір мүмкіндік үшін

Біз өмірімізді бақыт іздеумен  өтеміз

Мен оны бір рет таптым және оны шеттетдім

Мен ол үшін бірнеше сағаттық жалғыздықпен төледім

Жасыратын ештеңем жоқ

Мен мақтанышымды  көмер едім...

(мм-бо-ба-ба-бу)

--- ысқырық ---

Тағы бір мүмкіндік

(мм-бо-ба-ба-бу)

--- ысқырық ---

Тағы бір мүмкіндік

Мен өкінудің мағынасын білдім

Енді сіз менің сот ісімдегі қазылар алқасынсыз

Мен өзімнің сөйлеміме қызмет етуім керек екенін білемін

Дегенмен, мен әрқашан үміттенемін

Маған тағы бір сөз айтасыз

Мен бастағаныма қуаныштымын дедім

Бірақ қазір мен жүрегімді жылатуға оралдым

Тағы бір мүмкіндік үшін