You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly! - Bobby Driscoll, Kathryn Beaumont, Paul Collins

Wendy:

But, Peter, how do we get to

Never Land?

Peter Pan:

Fly, of course!

Wendy:

Fly!

Peter Pan:

It’s easy!

All you have to so

is to.

.. is to.

.. is to-

Huh.

That’s funny!

Wendy:

What’s the matter?

Don’t you know?

Peter Pan:

Oh sure, it’s just that I

never thought about it before.

Say, that’s it!

You think of a

wonderful thought!

Wendy:

Like toys at Christmas?

John:

Sleigh bells?

Micheal:

Snow?

Peter Pan:

Yep!

Watch me now-here I

go!

It’s easier then pie!

Wendy:

He can fly!

John:

He can fly!

Micheal:

He flewed!

Peter Pan:

Now, you try.

Wendy:

I’ll think of a mermaid

lagoon.

Oh-underneath a

magic moon.

John:

I’ll think I’m in a pirate’s cave.

Micheal:

I think I’ll be an Indian brave.

Peter Pan:

Now, everybody try-one,

two, three!

All three children:

We can fly!

We can fly!

We can fly!

Peter Pan:

This won’t do-what's the

matter with you?

All it takes

is faith and trust.

.. oh!

And

something I forgot-dust!

All three children:

Dust?

Dust?

Peter Pan:

Yep!

Just a little bit of pixie dust.

Now, think of the happiest

things.

It’s the same as having wings.

Wendy:

Let’s all try it, just once more.

John:

Look!

We’re rising off the floor!

Micheal:

Jiminey!

John:

Oh my!

All three children:

We can fly!

Peter Pan:

You can fly!

All three children:

We can fly!

Peter Pan:

Come on, everybody, here we

go!

Off to Never Land!

(sung)

Think of a

wonderful thought

Any merry little thought

Think of Christmas, think

of snow

Think of sleigh bells-off

you go!

Like reindeer in the sky

You can fly!

You can fly!

You can fly!

Think of the

happiest things

It’s the same as

having wings

Take the path that

moonbeams make

It the moon is still awake

You’ll see him wink his eye

You can fly!

You can fly!

You can fly!

Up you go with a heigh

and ho to the stars beyond

the blue

There’s a Never Land

waiting for you

Where all your happy

dreams come true

Every dream that you

dream will come true

When there’s a smile in

your heart

There’s no better time

to start

Think of all the joy

you’ll find

When you leave the world

behind

And bid your cares

good-bye

You can fly!

You can fly!

You can fly!

(etc.)

(repeat)

(spoken)

Peter Pan:

There it is, Wendy,

second star to the right and

straight on 'til morning.

Венди:

Бірақ, Питер, біз қалай жетеміз?

Ешқашан қонбаңыз ба?

Питер Пан:

Ұшыңыз, әрине!

Венди:

Ұш!

Питер Пан:

Бұл оңай!

Сіз болуыңыз керек

болып табылады.

.. болып табылады.

..

Ха.

Ол қызықты!

Венди:

Не болды?

Сіз білмейсіз бе?

Питер Пан:

Әрине, бұл мен ғана

бұл туралы бұрын ойламаған.

Айтыңызшы, солай!

Сіз ойлайсыз а

тамаша ой!

Венди:

Рождестводағы ойыншықтарды ұнатасыз ба?

Джон:

Шана қоңыраулары?

Майкл:

Қар?

Питер Пан:

Иә!

Маған қазір қадағалаңыз, мен

кет!

Пирогқа қарағанда оңайырақ!

Венди:

Ол ұша алады!

Джон:

Ол ұша алады!

Майкл:

Ол ұшты!

Питер Пан:

Енді көріңіз.

Венди:

Мен су перісін ойлаймын

лагуна.

О-астында а

сиқырлы ай.

Джон:

Мен қарақшылардың үңгірінде жүрмін деп ойлаймын.

Майкл:

Үндістандық батыл боламын деп ойлаймын.

Питер Пан:

Енді барлығы бір-бірден көріңіз,

екі, үш!

Үш бала да:

Біз ұша аламыз!

Біз ұша аламыз!

Біз ұша аламыз!

Питер Пан:

Бұл істемейді - бұл не

саған маңызды ма?

Барлығы қажет

 сенім және сенім.

.. ау!

Және

Мен ұмытып кеткен нәрсе - шаң!

Үш бала да:

Шаң?

Шаң?

Питер Пан:

Иә!

Аздап пикси шаңы.

Енді ең бақыттыны елестетіңіз

заттар.

Бұл қанаттардың болуымен бірдей.

Венди:

Барлығымыз тағы бір рет байқап көрейік.

Джон:

Қараңдар!

Біз еденнен көтерілеміз!

Майкл:

Чимини!

Джон:

Ойбай!

Үш бала да:

Біз ұша аламыз!

Питер Пан:

Сіз ұша аласыз!

Үш бала да:

Біз ұша аламыз!

Питер Пан:

Кәне, бәріміз, міне, біз

кет!

Ешқашан қонуға жол бермеңіз!

(ән)

Ойланыңыз а

тамаша ой

Кез келген көңілді ой

Рождествоны ойла, ойла

 қардан

Шана қоңыраулары туралы ойланыңыз

сен барасың!

Аспандағы бұғы сияқты

Сіз ұша аласыз!

Сіз ұша аласыз!

Сіз ұша аласыз!

Ойлан   

ең бақытты нәрселер

Бұл бірдей

қанаттары бар

Сол жолмен жүріңіз

ай сәулелері жасайды

Ай әлі ояу

Сіз оның көзін жұмғанын көресіз

Сіз ұша аласыз!

Сіз ұша аласыз!

Сіз ұша аласыз!

Сіз онымен жүресіз

және одан арғы жұлдыздарға сәлем

көк

Ешқашан жер бар

сені күтіп тұрмын

Қайда бәрі бақытты

армандар орындалады

Әр арманың

арман орындалады

Күлімсіреу болғанда

сенің жүрегің

Одан жақсы уақыт жоқ

бастау

Барлық қуанышты ойлаңыз

табасың

Дүниені тастап кеткенде

артында

Және қамқорлықтарыңызды көрсетіңіз

Сау болыңыз

Сіз ұша аласыз!

Сіз ұша аласыз!

Сіз ұша аласыз!

(т.б.)

(қайталау)

(сөйлеу)

Питер Пан:

Міне, Венди,

екінші жұлдыз оңға және

тікелей таңға дейін.