Төменде әннің мәтіні берілген Being With You , суретші - Bob Baldwin, Armsted Christian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bob Baldwin, Armsted Christian
I don’t care what they say about me and
I don’t care what they do
I don’t care what they think if you’re leavin'
I’m gonna beg you to stay
I don’t care if they try to avoid me
I don’t care what they do
I don’t care about anything else but
Being with you, being with you
Honey don’t go, don’t leave this scene
Be out of the picture and off of the screen
Don’t let them say «we told you so»
They told me you’d love me and then let me go
I’ve heard the warning voice
From friends and my relations
They told me all about your heart-break reputation
But I don’t care what they think about me and
I don’t care what they say
I don’t care what they think, if you’re leaving
I’m gonna beg you to stay
I don’t care if they try to avoid me
I don’t care what they do
I don’t care about anything else but
Being with you, being with you, being with you
Being with you, being with you
They always do
Haven’t they noticed, the changes in you?
Or can it be, that like love I am blind?
Need, I want it so much 'till it’s all in my mind
One thing I know for sure
Is really, really real
I never felt before, the way you make me feel
And I don’t care what they think me, no
I don’t care what they say
I don’t care what they think, if you’re leaving
I’m gonna beg you to stay
I don’t care if they try to avoid me
I don’t care what they do
No, no, I don’t care about anything else except
Being with you, being with you, being with you
Being with you
Олардың мен туралы не айтатыны маңызды емес
Маған олардың не істейтіні маңызды емес
Егер сіз кетіп қалсаңыз, олардың не ойлайтыны маған маңызды емес
Мен сенен қалуыңды өтінемін
Егер олар мені аулақ болуға тырысса, маған бәрібір
Маған олардың не істейтіні маңызды емес
Мен басқа ештеңеге мән бермеймін
Сізбен бірге болу, сізбен бірге болу
Жаным, кетпе, бұл көріністі тастама
Суреттен болыңыз
Олардың «біз саған айттық» деп айтуына жол бермеңіз
Олар маған сен мені жақсы көретініңді айтты сосын жіберді
Мен ескерту дауысын естідім
Достар мен қарым-қатынасымнан
Олар маған сенің жүрегіңді жаралаған беделің туралы барлығын айтып берді
Бірақ |
Маған олардың не айтатыны маңызды емес
Сіз кететін болсаңыз, олардың не ойлайтыны маған маңызды емес
Мен сенен қалуыңды өтінемін
Егер олар мені аулақ болуға тырысса, маған бәрібір
Маған олардың не істейтіні маңызды емес
Мен басқа ештеңеге мән бермеймін
Сізбен бірге болу, сізбен бірге болу, сізбен бірге болу
Сізбен бірге болу, сізбен бірге болу
Олар әрқашан жасайды
Олар сіздегі өзгерістерді байқамады ма?
Әлде махаббат сияқты соқыр болуым мүмкін бе?
Керек, бәрі ойымда болғанша, мен оны қатты қалаймын
Мен бір нәрсені анық білемін
шынымен, шынымен де
Мен бұрын сезінгендей сезген емеспін
Олардың мені не ойлайтыны маған маңызды емес, жоқ
Маған олардың не айтатыны маңызды емес
Сіз кететін болсаңыз, олардың не ойлайтыны маған маңызды емес
Мен сенен қалуыңды өтінемін
Егер олар мені аулақ болуға тырысса, маған бәрібір
Маған олардың не істейтіні маңызды емес
Жоқ, жоқ, басқа ештеңе мені қызықтырмайды
Сізбен бірге болу, сізбен бірге болу, сізбен бірге болу
Сізбен бірге болу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз