My Story (Aka 'The Story of Bo Diddley') - Bo Diddley

Now let’s hear the story of Bo Diddley

And the rock 'n' roll scene in general

Bo Diddley was born Ellis McDaniels

In a place called McCoom

Mississipi about 1926

He moved to Chicago about 1938

Where his name was eventually changed

To Bo Diddley

He practiced the guitar everyday and sometimes into the night

Till his papa’s hair began to turn white

His pa said, «Son, listen hear, I know

You can stay but that guitar has just gotta go»

«So he pulled his hat down over his eyes

Headed out for them western skies»

I think Bob Dylan said that

He hit New York City

He began to play at the Apollo in Harlem

Good scene there, everybody raving

One day, one night, came a Cadillac with four head lights

Came a man with a big, long, fat, cigar

Said, «C'mere son, I’m gonna make you a star»

Bo Diddley said, «Uh, what’s in it for me?»

Man said, «Shut your mouth son

Play the guitar and you just wait and see»

Well, that boy made it, he made it real big

And so did the rest of the rock 'n' roll scene along with him

And a white guy called Johnny Otis took Bo Diddleys rhythm

He changed it into handjive and it went like this

In a little old country town one day

A little old country band began to play

Add two guitars and a beat up saxophone

When the drummer said, «Boy, those cats begin to roam»

Oh, baby oh we oh oh

Ooh, la la that rock 'n' roll

Ya, hear me oh we oh oh

Ooh, la la that rock 'n' roll

Then in the U.S. music scene there was big changes made

Due to circumstances beyond our control, such as payola

The rock 'n' roll scene died after two years of solid rock

And you got discs like ah

«Take good care of my baby

Please don’t ever make her blue», and so forth

About, ah, one year later in a place called Liverpool in England

Four young guys with mop haircuts began to sing stuff like, ah

«It's been a hard days night and I’ve been workin' like a dog», and so on

In a place called Richmond in Surrey, way down in the deep south

They got guys with long hair down their back singin'

«I wanna be your lover baby, I wanna be your man yeah», and all that jazz

Now we’ve doin' this number, Bo Diddley, for quite some time now

Bo Diddley visited this country last year

We were playin' at the club a Gogo in Newcastle, our home town

And the doors opened one night and to our surprise

Walked in the man himself, Bo Diddley

Along with him was Jerome Green, his Maraca man

And the Duchess, his gorgeous sister

And a we were doin', doin' this number

Along with them came the Rolling Stones, the Mersey Beats

They’re all standin' around diggin' it

And I overheard Bo Diddley talkin'

He turned around to Jermone Green

And he said, «Hey, Jerome

What do you think these guys doin' our, our material?»

Jerome said, «Uh, where’s the bar man, please show me to the bar»

He turned around the Duchess

And he said, «Hey Duch

What do you think of these young guys doin' our material?»

She said, «I don’t know

I only came across here to see

The changin' of the guards and all that jazz»

Well, Bo Diddley looked up at me and he said

With half closed eyes and a smile

He said, «Man…,» an' took off his glasses

He said, «Man, that sure is the biggest load of rubbish…

I ever heard in my life»

Hey, Bo Diddley

Oh, Bo Diddley

Yeah, Bo Diddley

Oh, Bo Diddley

Yeah, Bo Diddley

Oh, Bo Diddley

Енді Бо Дидлидің тарихын тыңдайық

Жалпы рок-н-ролл сахнасы

Бо Диддли Эллис МакДэниэлс болып дүниеге келген

Маккум деп аталатын жерде

Миссисипи шамамен 1926 жыл

Ол 1938 жылы Чикагоға көшті

Ақырында оның аты өзгерген жерде

Бо Дидлиге

Ол күнде, кейде түнде де гитарада жаттығатын

Әкесінің шашы ағара бастағанша

Әкесі: «Балам, тыңда, тыңда, мен білемін

Сіз қала аласыз, бірақ бұл гитара кетуі керек»

«Сонымен ол шляпасын көзінің үстіне түсірді

Оларға бағыт алды батыс аспан»

Менің ойымша, бұл туралы Боб Дилан айтты

Ол Нью-Йорк қаласына соққы берді

Ол Гарлемдегі Аполлонда ойнай бастады

Жақсы көрініс, барлығы қуанып жатыр

Бір күні, бір түнде төрт шамы бар Cadillac келді

Үлкен, ұзын, семіз, сигарасы бар бір адам келді

«Кәне балам, мен сені жұлдыз қыламын» деді.

Бо Диддли: «Ой, бұл мен үшін не болды?»

Адам: «Аузыңды жап, балам

Гитарада ойнаңыз, сіз күте тұрыңыз және көресіз»

Ал, бұл бала оны жасады, ол оны үлкен етіп жасады

Онымен бірге рок-н-роллдың қалған бөлігі де солай болды

Ал Джонни Отис есімді ақ түсті жігіт Бо Диддли ырғағын қабылдады

Ол                                                       о                                                                                      |

Бір күні ескі қалада

Кішкентай ескі кантри тобы ойнай бастады

Екі гитара мен саксофонды қосыңыз

Барабаншы: «Балам, мына мысықтар жүре бастайды» дегенде

О, балақай, біз о, о

Ой, ла-ла, бұл рок-н-ролл

Иә, мені тыңдаңыз о, біз о оу

Ой, ла-ла, бұл рок-н-ролл

Содан кейін АҚШ-тың музыкалық сахнасында үлкен өзгерістер болды

Пайола сияқты біздің бақылауымыздан тыс жағдайларға байланысты

Рок-н-ролл сахнасы екі жыл бойы қатты роктан кейін өлді

Сізде ah сияқты дискілер бар

«Менің баламды жақсы күт

Өтінемін, оны ешқашан көгертпеңіз» және т.б

Бір жылдан кейін Англиядағы Ливерпуль деген жерде

Төрт жас жігіт, шаттандырылған шаш қиыршықтары, ах сияқты заттарды айта бастады

«Түн ауыр күн болды, мен ит сияқты жұмыс істедім» және т.б.

Терең оңтүстікте, Суррейдегі Ричмонд деп аталатын жерде

Оларда ұзын шашты жігіттер ән айтады

«Мен сенің ғашығың болғым келеді, мен сенің адамың болғым келеді, иә» және барлық джаз

Бо Дидли, біз бұл нөмірді біраз уақыттан бері жасап жатырмыз

Бо Диддли бұл елге өткен жылы барған болатын

Біз Ньюкаслдағы Гого клубында, туған қаламызда ойнадық

Бір түнде есіктер ашылды, бұл бізді таң қалдырды

Бо Дидли деген адамның өзі кірді

Онымен бірге оның Марака адамы Джером Грин болды

Ал герцогиня, оның әсем әпкесі

Және біз осы санды жасадық »

Олармен бірге Rolling Stones, Mersey Beats келді

Олардың бәрі оны қазып жатыр

Мен Бо Дидлидің сөйлескенін естідім

Ол жермон Гринге  бұрылды

Ол: «Сәлем, Джером

Сіздің ойыңызша, бұл жігіттер біздің материалымызды не істеп жатыр?»

Джером: «Ух, бар адам, бар, мені барға көрсетіңіз», - деді

Ол  герцогиняға бұрылды

Және ол: «Эй, Дуч

Бұл жас жігіттер біздің материалды жасап жатқаны туралы не ойлайсыз?»

Ол: «Білмеймін

Мен бұл жерге тек көру үшін                                                                                           Мен                                          Мен мұнда                               Мен мұнда                                Мен мұнда                                      Бұл жерге                   Мен                    Мен мұнда тек

Күзетшілердің ауысуы және барлық джаз»

Бо Дидли маған қарады да, айтты

Жартылай жабық көздерімен және күлімсіреумен

Ол: «Адам...» деді де, көзілдірігін шешіп алды

Ол: «Аға, бұл ең үлкен қоқыс...

Мен өз өмірімде естідім »

Сәлем, Бо Дидли

О, Бо Дидли

Иә, Бо Дидли

О, Бо Дидли

Иә, Бо Дидли

О, Бо Дидли